1
00:00:09,499 --> 00:00:13,632
♪ Hiç kimse var mı?

2
00:00:13,633 --> 00:00:16,398
♪ Ah, hayır

3
00:00:16,399 --> 00:00:20,932
♪ Çocuklar, yapabileceğimiz çok şey var
küçüklerden öğrenin ♪

4
00:00:20,933 --> 00:00:23,331
♪ Ah, evet

5
00:00:23,332 --> 00:00:25,899
♪ Aya roketler

6
00:00:25,900 --> 00:00:27,899
♪ Ve yıkılmış apartmanlar

7
00:00:27,900 --> 00:00:30,598
♪ Ve yeterli yer yok

8
00:00:30,599 --> 00:00:34,899
♪ Daha iyi bir yer

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,598
♪ Sevgi ve ilgi

10
00:00:37,599 --> 00:00:40,199
♪ Ve bunu yapacağım

11
00:00:40,200 --> 00:00:43,065
♪ Her zaman aklında tut

12
00:00:43,066 --> 00:00:47,999
♪ Herkes

13
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
♪ Birinin çocuğu mu

14
00:00:53,499 --> 00:00:55,698
♪ Çocuklar

15
00:00:55,699 --> 00:00:59,465
♪ Asla kimseyi incitme

16
00:00:59,466 --> 00:01:01,832
♪ Ah, hayır

17
00:01:01,833 --> 00:01:06,833
♪ Çocuklar, yapacak çok şeyimiz var
küçüklerden öğrenebilir ♪

18
00:01:08,100 --> 00:01:10,598
♪ Ah, evet

19
00:01:10,599 --> 00:01:12,598
♪ Çocuklar

20
00:01:12,599 --> 00:01:16,565
♪ Asla kimseyi incitme

21
00:01:16,566 --> 00:01:19,032
♪ Ah, hayır

22
00:01:19,033 --> 00:01:20,000
Merhaba Cass.

23
00:01:20,001 --> 00:01:21,598
Merhaba Reena.

24
00:01:21,599 --> 00:01:23,532
Son zamanlarda seni pek göremiyorum.

25
00:01:23,533 --> 00:01:26,932
Hayır, son zamanlarda pek dışarı çıkmıyorum.

26
00:01:26,933 --> 00:01:28,431
Peki sen nasılsın?

27
00:01:28,432 --> 00:01:29,832
Oh, fena değil, Caroline biraz içti

28
00:01:29,833 --> 00:01:32,032
üşütmüş olabiliriz ama şu anda iyiyiz.

29
00:01:32,033 --> 00:01:33,598
Avustralya'ya gideceğinizi duydum.

30
00:01:33,599 --> 00:01:35,099
Ne, kim dedi?

31
00:01:35,100 --> 00:01:37,665
Reg dedi ki
kilise bunu düzeltmişti.

32
00:01:37,666 --> 00:01:41,666
Bu büyük bir hayır işi, ben
hayırseverliği kabul etmemek.

33
00:01:48,666 --> 00:01:53,666
♪ Çocuklar asla incinmez
herhangi biri ♪

34
00:01:54,300 --> 00:01:57,032
♪ Ah, hayır

35
00:01:57,033 --> 00:01:58,698
♪ Çocuklar

36
00:01:58,699 --> 00:02:03,532
♪ Yapabileceğimiz çok şey var
küçüklerden öğrenin ♪

37
00:02:03,533 --> 00:02:05,832
♪ Ah, evet

38
00:02:05,833 --> 00:02:07,865
♪ Uçaklar ve trenler var

39
00:02:07,866 --> 00:02:10,199
♪ Ve aya roketler

40
00:02:10,200 --> 00:02:12,498
♪ Ve yıkılmış apartmanlar

41
00:02:12,499 --> 00:02:15,331
♪ Ve yeterli yer yok

42
00:02:15,332 --> 00:02:19,899
♪ Daha iyi bir yer bırakalım

43
00:02:19,900 --> 00:02:22,965
♪ Her yüzde bir gülümseme

44
00:02:22,966 --> 00:02:27,365
♪ Hadi onlara gösterelim
sevgi ve ilgi ♪

45
00:02:27,366 --> 00:02:32,065
♪ Ve nasıl yaşanır ve paylaşılır

46
00:02:32,066 --> 00:02:36,498
♪ O yüzden her zaman aklında tut

47
00:02:36,499 --> 00:02:41,499
♪ Herkes

48
00:02:42,267 --> 00:02:47,233
♪ Birinin çocuğu mu

49
00:02:47,966 --> 00:02:50,632
♪ Çocuklar

50
00:02:50,633 --> 00:02:54,331
♪ Asla kimseyi incitme

51
00:02:54,332 --> 00:02:56,698
♪ Ah, hayır

52
00:02:56,699 --> 00:02:58,431
♪ Çocuklar

53
00:02:58,432 --> 00:03:03,032
♪ Yapabileceğimiz çok şey var
küçüklerden öğrenin ♪

54
00:03:03,033 --> 00:03:05,532
♪ Ah, evet

55
00:03:05,533 --> 00:03:07,331
♪ Çocuklar

56
00:03:07,332 --> 00:03:11,331
♪ Asla kimseyi incitme

57
00:03:11,332 --> 00:03:12,532
♪ Ah, hayır

58
00:03:23,066 --> 00:03:26,933
Tamam o halde Marie, yukarı gel.

59
00:04:28,300 --> 00:04:29,500
Anne, anne!

60
00:04:31,267 --> 00:04:32,966
Annem evde!

61
00:04:42,100 --> 00:04:44,099
Merhaba David.

62
00:04:44,100 --> 00:04:44,933
- Merhaba anne.
- Merhaba anne.

63
00:04:44,933 --> 00:04:45,900
Merhaba aşkım.

64
00:04:45,900 --> 00:04:46,766
Wotcher, anne.

65
00:04:46,766 --> 00:04:47,599
Merhaba Reg.

66
00:04:47,599 --> 00:04:48,533
Herşeyi aldın mı?

67
00:04:48,533 --> 00:04:49,267
Evet, anladım tamam...

68
00:04:49,268 --> 00:04:50,865
Güzel.

69
00:04:50,866 --> 00:04:53,900
Freddy, Roy'a söyle, alsın
Masayı düzenler misin?

70
00:04:56,300 --> 00:04:58,533
Sylvia, bebeğe göz kulak olur musun?

71
00:05:04,499 --> 00:05:07,232
Paul, Paul, kes şunu.
ne, ne istiyorsun?

72
00:05:07,233 --> 00:05:08,665
Peki o neyin peşinde Brian?

73
00:05:08,666 --> 00:05:09,499
Ha?

74
00:05:09,500 --> 00:05:10,765
Neyin peşinde?

75
00:05:10,766 --> 00:05:12,099
Tatlılar.

76
00:05:12,100 --> 00:05:13,733
Çaydan sonra.

77
00:05:18,366 --> 00:05:21,466
Mick, sen onu al.
eğil ve bir oyun oyna.

78
00:05:25,733 --> 00:05:28,432
Kim bir dilim ekmek ister Roy?

79
00:05:29,599 --> 00:05:30,799
Terry mi?

80
00:05:32,033 --> 00:05:33,398
Anne, yahniyi koydum.

81
00:05:33,399 --> 00:05:34,798
Evet, teşekkürler Syl, fark ettim.

82
00:05:34,799 --> 00:05:37,266
Benim için bebeğe bakar mısın diyorum?

83
00:05:37,267 --> 00:05:39,065
Bill, bebeği alır mısın?

84
00:05:39,066 --> 00:05:41,032
Aşağı in, iyi bir çocuk var.

85
00:05:41,033 --> 00:05:43,366
Evet, bisküvi yiyebilirsin.

86
00:05:44,833 --> 00:05:46,365
Bunu nereye koyayım anne?

87
00:05:46,366 --> 00:05:49,299
Bir kısmını bir kenara koyun ve
geri kalanını masanın üzerine koy.

88
00:05:49,300 --> 00:05:53,465
Akıl, canım, akıl, var
iyi bir çocuk, merhaba Eugene.

89
00:05:53,466 --> 00:05:57,966
Bardakları bana verin çocuklar.
bu iyi bir çocuk, Roy, Billy,

90
00:06:00,566 --> 00:06:02,100
şunu ilet.

91
00:06:09,100 --> 00:06:10,300
Freddy.

92
00:06:12,633 --> 00:06:13,599
Artık benimkini alabilir miyim anne?

93
00:06:13,600 --> 00:06:14,865
İşte buradasın Brian.

94
00:06:14,866 --> 00:06:15,799
İyi bir tel, değil mi?

95
00:06:15,799 --> 00:06:16,599
Evet, onu nereden aldın?

96
00:06:16,600 --> 00:06:17,999
İnşaat alanı.

97
00:06:18,000 --> 00:06:18,933
Hadi, alacağım.

98
00:06:18,934 --> 00:06:20,466
David, eğer istemiyorsan.

99
00:06:22,900 --> 00:06:24,899
İnsanlar bir mağarada yaşıyorlardı.

100
00:06:24,900 --> 00:06:26,166
Mick!

101
00:06:26,167 --> 00:06:28,499
İşte bardağım anne.

102
00:06:29,566 --> 00:06:30,798
Mick mi?

103
00:06:30,799 --> 00:06:32,323
Yapardın, yapardın, değil mi?

104
00:06:33,533 --> 00:06:34,733
Eugene,

105
00:06:36,000 --> 00:06:37,666
buna dikkat et, buna.

106
00:06:38,900 --> 00:06:42,132
Bunu, şunun üzerine yapıştır
Raf canım, Eugene.

107
00:06:42,133 --> 00:06:43,532
Reg.
- Ne?

108
00:06:43,533 --> 00:06:46,099
- Yine o acıyı yaşadım.
- Oh, geçecek.

109
00:06:46,100 --> 00:06:47,832
sana bir fincan çay yapmamı ister misin?

110
00:06:47,833 --> 00:06:50,865
Hayır, ne dediğimi hatırla.

111
00:06:50,866 --> 00:06:54,266
Merak etme, hiçbir şey olmayacak.

112
00:06:54,267 --> 00:06:56,532
- Bugün bir yıldızım var.
- HAYIR!

113
00:06:56,533 --> 00:06:57,366
İki yıldız!

114
00:06:57,366 --> 00:06:58,200
Yalancı!

115
00:06:58,200 --> 00:06:59,133
Benim yazımdan.

116
00:06:59,133 --> 00:07:00,267
Kanayan yalancı.

117
00:07:00,268 --> 00:07:03,598
Anne dinle, soru şuydu:

118
00:07:03,599 --> 00:07:06,698
"Aşağıdakilere yorum yapın,
en son buluştuğumuzda gerçekten söyledik

119
00:07:06,699 --> 00:07:08,698
"dizginleri kraliçenin elinde tuttuğunu,
ama yönetmiyor."

120
00:07:08,699 --> 00:07:10,431
Tamam, şimdi devam et.

121
00:07:10,432 --> 00:07:14,999
Kapa çeneni, dedim ki, "Benim
Bu kesinlikle doğru değil."

122
00:07:15,000 --> 00:07:17,099
Hayır, kesinlikle değil.

123
00:07:17,100 --> 00:07:19,100
Peki "hükümdarlık" nedir?

124
00:07:20,267 --> 00:07:23,766
Bilmiyor musun, üstünde bir taç var.

125
00:07:25,366 --> 00:07:29,065
Bundan pek hoşlanmazdım, yani
bütün insanlar sana bakıyor.

126
00:07:29,066 --> 00:07:30,565
Sorun ne?
insanlar sana mı bakıyor?

127
00:07:30,566 --> 00:07:32,598
İnsanlar bakıyor olacak
Avustralya'ya gittiğimizde bana.

128
00:07:32,599 --> 00:07:33,599
Ne için?

129
00:07:33,600 --> 00:07:35,566
Bir hayat kurtarıcı olacağım.

130
00:07:37,300 --> 00:07:38,399
Şu havlulardan birinin üzerine oturacağım.

131
00:07:38,400 --> 00:07:39,732
ve boğulan insanları gördüğümde,

132
00:07:39,733 --> 00:07:41,331
Dalıp onları kurtaracağım.

133
00:07:41,332 --> 00:07:43,365
Ama sen yüzmeyi bile bilmiyorsun, seni harika herif.

134
00:07:43,366 --> 00:07:44,866
Kızlar boğuluyor.

135
00:07:46,200 --> 00:07:48,732
Reg, Avustralya'ya gitmiyoruz.

136
00:07:48,733 --> 00:07:51,465
Anne, öyleyiz değil mi?

137
00:07:51,466 --> 00:07:52,666
Anne?

138
00:07:55,432 --> 00:07:57,965
Biz de öyleyiz değil mi?

139
00:07:57,966 --> 00:08:00,331
İşte, ocaktaki şey ne?

140
00:08:00,332 --> 00:08:01,865
Bakır teli eritiyoruz.

141
00:08:01,866 --> 00:08:03,632
Dışarı, aşkım.

142
00:08:03,633 --> 00:08:05,331
Ve geri kalanınız,
Haydi, çayını al,

143
00:08:05,332 --> 00:08:07,331
git televizyonu izle ve kim
masanın altında mı?

144
00:08:07,332 --> 00:08:08,532
Hadi o zaman.

145
00:08:08,533 --> 00:08:09,932
Orada ne yapıyorsun?

146
00:08:09,933 --> 00:08:11,199
Biz küçük insanlarız.

147
00:08:11,200 --> 00:08:13,299
Başka kim var?

148
00:08:13,300 --> 00:08:16,999
Haydi David, işte burada
iyi çocuk, defol git.

149
00:08:17,000 --> 00:08:21,532
almak için dışarı çıkıyorum
bazı ibneler çok uzun sürmez.

150
00:08:21,533 --> 00:08:23,832
Harika bir şey var,
mutfaktaki büyük, şişman cadı.

151
00:08:23,833 --> 00:08:25,065
Ne dedin canım?

152
00:08:25,066 --> 00:08:27,431
İçeride çok büyük, şişman bir cadı var.

153
00:08:27,432 --> 00:08:30,199
Harika, büyük, şişman
Cadı, o nereden geldi?

154
00:08:30,200 --> 00:08:31,431
Cadı iner.

155
00:08:31,432 --> 00:08:34,299
Cadı diyarı nasıl bir yer?

156
00:08:34,300 --> 00:08:35,532
Kara, dedim.

157
00:08:35,533 --> 00:08:37,565
Bunu biliyorum tatlım.

158
00:08:37,566 --> 00:08:39,099
Oğlanları da yanına aldı.

159
00:08:39,100 --> 00:08:42,798
Freddy'yi kaldıramadı, o çok güçlü.

160
00:08:42,799 --> 00:08:45,800
Gidin ve görün, eminim oradadırlar.

161
00:09:20,000 --> 00:09:22,399
Oh, hayır, hayır, yataktasınız, ikiniz de.

162
00:09:28,699 --> 00:09:29,533
İyi geceler John.

163
00:09:29,534 --> 00:09:31,133
İyi geceler.

164
00:09:32,233 --> 00:09:34,800
Canım, o kazağı bana ver.

165
00:09:38,066 --> 00:09:39,365
Kime veriyorsun?

166
00:09:39,366 --> 00:09:40,632
Yıkanması gerekiyor, aptal.

167
00:09:40,633 --> 00:09:44,566
Dikkat edin, benim boyum.

168
00:09:46,966 --> 00:09:48,166
İyi geceler.

169
00:09:51,167 --> 00:09:52,000
Anne?

170
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Evet, Terry?

171
00:09:53,001 --> 00:09:54,965
Beni erken uyandır, duydun mu?

172
00:09:54,966 --> 00:09:57,299
Evet, elbette aşkım, iyi geceler.

173
00:09:57,300 --> 00:09:58,966
İyi geceler.

174
00:10:05,566 --> 00:10:07,965
- İyi geceler anne.
- İyi geceler.

175
00:10:07,966 --> 00:10:09,900
Şimdi, sorun nedir?

176
00:10:10,966 --> 00:10:12,732
Bir bebeğim daha olacak mı?

177
00:10:12,733 --> 00:10:15,199
Hayır, hayır, sanırım biraz yemiş olmalıyım

178
00:10:15,200 --> 00:10:18,132
Terry'nin pişirdiği pislikten.

179
00:10:18,133 --> 00:10:22,232
Söylemesem iyi olur, söylemesem iyi olur
o, bunun bedelini senden tahsil edecektir.

180
00:10:22,233 --> 00:10:24,399
Haydi, şimdi yatağına dön.

181
00:10:25,566 --> 00:10:28,599
, seviyor.

182
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
Anne!

183
00:10:51,800 --> 00:10:55,233
Terry, Terry, ambulans çağırın, ben annem!

184
00:10:57,633 --> 00:10:59,133
Ne oldu?

185
00:11:01,233 --> 00:11:03,532
Reg, şimdi bana söz ver,

186
00:11:03,533 --> 00:11:05,331
aileyi bir arada tutacaksın.

187
00:11:05,332 --> 00:11:07,431
Merak etme anne, iyi olacaksın.

188
00:11:07,432 --> 00:11:09,633
Bana söz ver.

189
00:11:27,133 --> 00:11:28,431
Bir çeşit yapman gerekmiyor muydu

190
00:11:28,432 --> 00:11:29,267
şantiye falan mı?

191
00:11:29,268 --> 00:11:31,199
Biraz soğan ister misin Alan?

192
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
Ye onu.
- HAYIR!

193
00:11:39,300 --> 00:11:42,365
Hayır Paul, dinle tatlım.
lütfen baldırımdan çekil.

194
00:11:42,366 --> 00:11:43,966
Merhaba Reg, o nasıl?

195
00:11:45,233 --> 00:11:46,532
Onu görmeme izin vermiyorlar.

196
00:11:46,533 --> 00:11:47,999
Neden?

197
00:11:48,000 --> 00:11:49,799
Ah, bilmiyorum, ben
Bu sefer odasını buldum.

198
00:11:49,800 --> 00:11:51,299
Evet?

199
00:11:51,300 --> 00:11:53,132
Ve doktor gelir:
ve uyuduğunu söylüyor.

200
00:11:53,133 --> 00:11:54,965
Onu hiç görmedin mi Reg?

201
00:11:54,966 --> 00:11:56,966
Hayır, bize yardım et Mick.

202
00:11:59,733 --> 00:12:01,698
Yapmayacağını söylediler

203
00:12:01,699 --> 00:12:03,799
Sanırım ona bir şey verdiler.

204
00:12:03,800 --> 00:12:05,632
Hayır Reg, dinle, yapma
onları oraya koy aşkım

205
00:12:05,633 --> 00:12:08,205
onları masanın üzerine bırak ve
Bunu daha sonra halledeceğim.

206
00:12:08,566 --> 00:12:09,766
Bırak Paul, lütfen tatlım.

207
00:12:09,767 --> 00:12:11,032
Bebek mamasını iyi aldın mı?

208
00:12:11,033 --> 00:12:12,532
Evet, anladım...

209
00:12:12,533 --> 00:12:15,999
Ah, Marie, lütfen sessiz ol.
hayatım, şişen nerede?

210
00:12:16,000 --> 00:12:19,932
Hadi o zaman, bu, hey, oh,
Mick, ona bunu verme.

211
00:12:19,933 --> 00:12:22,732
yemek yemek istemiyor
kahrolası soğan, değil mi?

212
00:12:22,733 --> 00:12:26,167
Kafanı kullan Marie, lütfen ağlamayı bırak.

213
00:12:27,332 --> 00:12:29,032
Reg, bak, gerçekten bununla baş edemiyorum.

214
00:12:29,033 --> 00:12:30,266
Eğer annem bir an önce iyileşmezse,

215
00:12:30,267 --> 00:12:31,965
bu ikisinin koruyucu aileye gitmesi gerekecek.

216
00:12:31,966 --> 00:12:34,166
Hayır, kesinlikle hayır.

217
00:12:34,167 --> 00:12:35,732
Ah, evet, hepsi bu
sana göre değil mi?

218
00:12:35,733 --> 00:12:37,266
Bütün gün onlarla uğraşmana gerek yok.

219
00:12:37,267 --> 00:12:39,865
Tanrıya şükür, araba kullanıyorlar
beni kahrolası virajın etrafında.

220
00:12:39,866 --> 00:12:41,465
Şimdi bak Syl, anneme ne söylediğimi biliyorsun.

221
00:12:41,466 --> 00:12:43,133
hepimiz birbirimize bağlıyız.

222
00:12:43,466 --> 00:12:44,399
Reg!

223
00:12:44,400 --> 00:12:45,899
Peki Terry ne istiyor?

224
00:12:45,900 --> 00:12:48,465
Onlar buradalar, onlar
burada, buradalar!

225
00:12:48,466 --> 00:12:49,300
DSÖ?

226
00:12:49,301 --> 00:12:51,166
Bilirsin, onlar!

227
00:12:51,167 --> 00:12:52,431
Oh, Tanrım, dinle, diğerlerini dışarı çıkar

228
00:12:52,432 --> 00:12:53,965
bahçeden, Reg, olur mu?

229
00:12:53,966 --> 00:12:56,205
Çabuk, arkadan,
Haydi hepiniz.

230
00:12:57,766 --> 00:12:59,699
Bırak beni Paul, lütfen tatlım.

231
00:13:04,499 --> 00:13:06,466
İşte, bu botları al!

232
00:13:08,399 --> 00:13:09,865
Bırak beni Paul, bırak beni,

233
00:13:09,866 --> 00:13:11,932
bu ne kahrolası, değil mi, tanrı aşkına,

234
00:13:11,933 --> 00:13:14,665
tamam, tamam, evet geliyorum.

235
00:13:14,666 --> 00:13:16,832
İyi günler, adım Sanders.

236
00:13:16,833 --> 00:13:18,732
Ben sosyal yardımdan geliyorum, içeri girebilir miyim?

237
00:13:18,733 --> 00:13:19,965
Sanırım öyle.

238
00:13:19,966 --> 00:13:21,232
Bu kanayan refah...

239
00:13:21,233 --> 00:13:22,798
Boşver, git
Reg'i de getir, olur mu?

240
00:13:22,799 --> 00:13:25,865
Bu çiçek açan refah,
okulda olmamız gerekiyordu.

241
00:13:25,866 --> 00:13:26,799
Ne istiyorlardı?

242
00:13:26,799 --> 00:13:27,866
Bilmiyorum, ben.

243
00:13:27,867 --> 00:13:29,331
Sylvia da onlarla birlikte orada.

244
00:13:29,332 --> 00:13:30,832
Yoldan uzak dursan iyi olur
bebeklerin peşindeler.

245
00:13:30,833 --> 00:13:34,432
Bebeklere aldırmayın, ya biz ikimiz?

246
00:13:36,300 --> 00:13:38,065
Reg, Sylvia'nın başı dertte.

247
00:13:38,066 --> 00:13:40,431
Şimdi siz ikiniz, dışarı çıkın, devam edin.

248
00:13:40,432 --> 00:13:42,000
Haydi, tamam.

249
00:13:43,766 --> 00:13:45,632
Artık haklı olduğunu biliyorum, ihtiyacımız var...

250
00:13:45,633 --> 00:13:47,331
Sorun ne, Syl?

251
00:13:47,332 --> 00:13:48,532
Ah, bu refah,

252
00:13:48,533 --> 00:13:50,032
tekrar burunlarını sokuyorlar, Reg.

253
00:13:50,033 --> 00:13:52,132
Bak, bak, mesele
iyi durumda olduğumuz anlamına geliyor

254
00:13:52,133 --> 00:13:53,632
Sylvia yemek pişiriyor.

255
00:13:53,633 --> 00:13:55,532
biz büyükler bunu yapıyoruz
alışveriş ve temizlik.

256
00:13:55,533 --> 00:13:57,632
Peki ya okul?

257
00:13:57,633 --> 00:13:59,331
Billy gidiyor, o bir
yıldız, değil mi Bill?

258
00:13:59,332 --> 00:14:00,267
Evet.

259
00:14:00,268 --> 00:14:01,532
Evet, yaptı.

260
00:14:01,533 --> 00:14:03,199
Ve geri kalanımız yarın gidebilirler.

261
00:14:03,200 --> 00:14:07,533
bu konuda sana söz veriyorum,
annem bana güveniyor.

262
00:14:09,733 --> 00:14:10,933
Elbette.

263
00:14:14,533 --> 00:14:17,498
Ah, kahretsin, in oradan, devam et.

264
00:14:17,499 --> 00:14:19,532
Lanet arabadan çıkın hepiniz,

265
00:14:19,533 --> 00:14:22,266
İn şu arabadan, hemen dışarı çık!

266
00:14:22,267 --> 00:14:23,598
Mick, çık o arabadan.

267
00:14:23,599 --> 00:14:25,167
Haydi, evin içine gir!

268
00:14:26,633 --> 00:14:29,299
Bu annemin düdüğü, haydi!

269
00:14:29,300 --> 00:14:31,765
Şimdi, hadi içeri gir.

270
00:14:31,766 --> 00:14:33,732
Ah, bir de sohbet edelim
Hanımınız, adı nedir?

271
00:14:33,733 --> 00:14:35,199
Bayan Booths mu?

272
00:14:35,200 --> 00:14:36,399
Bu doğru, evet o
biraz sağduyumuz var,

273
00:14:36,400 --> 00:14:37,932
ve onu beklemeye alsan iyi olur.

274
00:14:37,933 --> 00:14:40,965
Reg, bebek arabasını getir.
ve çocukları bir araya toplayın.

275
00:14:40,966 --> 00:14:42,166
Nereye gidiyoruz?

276
00:14:42,167 --> 00:14:44,000
Annemi görmeye.

277
00:14:46,466 --> 00:14:48,866
İşte geliyor, Reg.

278
00:14:50,033 --> 00:14:51,832
John, sen ve Terry zirveye çıkın.

279
00:14:51,833 --> 00:14:55,398
ve Freddy, sen git
Aşağıda Sylvia'yla birlikte tamam mı?

280
00:14:55,399 --> 00:14:56,899
Tamam, bekle.

281
00:14:56,900 --> 00:14:58,532
Hey Reg, bebek arabası konusunda bize yardım et.

282
00:14:58,533 --> 00:15:00,065
yapar mısın Reg?

283
00:15:00,066 --> 00:15:01,033
Tamam, hadi.

284
00:15:01,034 --> 00:15:02,300
Reg!

285
00:15:03,267 --> 00:15:04,200
Binmek!

286
00:15:04,201 --> 00:15:05,765
, Tamam?

287
00:15:05,766 --> 00:15:07,466
Tamam, devam et Syl.

288
00:15:12,000 --> 00:15:13,299
Haydi o zaman acele et.

289
00:15:13,300 --> 00:15:15,465
Bunun için üzgünüm dostum.

290
00:15:15,466 --> 00:15:17,966
Onu orada bıraktım, tamam mı?

291
00:15:19,599 --> 00:15:20,566
Nereye oturmalıyım Reg?

292
00:15:20,567 --> 00:15:21,966
İşte, devam et.

293
00:15:25,566 --> 00:15:27,032
Ücretleriniz nerede?

294
00:15:27,033 --> 00:15:31,699
Ah, kardeşimin var
Para üst katta, tamam mı?

295
00:15:40,566 --> 00:15:43,133
Hey, ne oldu, yedekler misin?

296
00:15:47,200 --> 00:15:48,732
Annemin hediyesini yemiyorsun, değil mi?

297
00:15:48,733 --> 00:15:49,766
Hala biraz kaldı.

298
00:15:49,767 --> 00:15:51,032
Ücretler, bak, ücretlerin?

299
00:15:51,033 --> 00:15:52,498
Hayır, karım alt katta maaş alıyor.

300
00:15:52,499 --> 00:15:54,431
Haydi, çekilin, çoğunuz çekilin.

301
00:15:54,432 --> 00:15:55,932
Az önce sana söyledim, karım maaş alıyor.

302
00:15:55,933 --> 00:15:56,866
Haydi, çekil!

303
00:15:56,866 --> 00:15:57,799
Sana biraz para verdi.

304
00:15:57,800 --> 00:16:00,100
Ben inmiyorum, o ödedi!

305
00:16:45,033 --> 00:16:45,966
Brian, kalktığımızda,

306
00:16:45,967 --> 00:16:48,100
sol tarafta, tamam mı?

307
00:17:07,866 --> 00:17:10,431
Tamam, yapma
külotunu kıvır.

308
00:17:10,432 --> 00:17:11,466
Dinle, onları organize etmeye çalış,

309
00:17:11,467 --> 00:17:12,965
Annemin nerede olduğuna bakacağım.

310
00:17:12,966 --> 00:17:14,398
Evet, tamam o zaman, ben de yapacağım
onları temizlemeye çalışın.

311
00:17:14,399 --> 00:17:17,399
Hadi David, buraya gel.
Hadi yüzünü temizleyelim, burada.

312
00:17:19,133 --> 00:17:21,765
Ve sen buraya gel, istemiyorsun

313
00:17:21,766 --> 00:17:24,431
Annemi bu şekilde görmeye gittin, değil mi?

314
00:17:24,432 --> 00:17:26,498
Ne yiyorsun Brian?

315
00:17:26,499 --> 00:17:29,232
ne yedin
dışarı çıkmadan önce?

316
00:17:29,233 --> 00:17:30,200
Çikolata.

317
00:17:30,201 --> 00:17:31,431
Evet çikolataya benziyor

318
00:17:31,432 --> 00:17:34,465
ve şimdi burada her şey burnunun dibinde.

319
00:17:34,466 --> 00:17:35,932
Git orada dur,

320
00:17:35,933 --> 00:17:38,172
git ve küçük olanı al
orada olanlar, olur mu?

321
00:17:57,366 --> 00:17:58,566
Sil.

322
00:19:14,966 --> 00:19:17,199
İstediğin başka bir şey var mı aşkım?

323
00:19:17,200 --> 00:19:19,266
Hayır, biz iyiyiz, teşekkürler.

324
00:19:19,267 --> 00:19:23,499
Tamam, biteceğim
eğer beni istersen yol.

325
00:19:34,900 --> 00:19:38,399
Hadi dinle, ne düşündüğümü biliyorsun.

326
00:19:39,599 --> 00:19:42,065
Sanırım biri öldüğünde

327
00:19:42,066 --> 00:19:44,566
mutlu oldukları yere giderler

328
00:19:45,966 --> 00:19:50,466
sadece sen onları göremiyorsun ve
Annem burada mutluydu, değil mi?

329
00:19:52,233 --> 00:19:53,932
Eh, mantıklı...

330
00:19:53,933 --> 00:19:56,665
Ma'yı gömdüler, Reg, biz de oradaydık.

331
00:19:56,666 --> 00:19:57,733
Annem orada durmadı,

332
00:19:57,734 --> 00:19:59,932
o buna katlanamazdı.

333
00:19:59,933 --> 00:20:01,766
Reg, çok üşüdüm.

334
00:20:03,000 --> 00:20:04,200
Birlikte atlayın,

335
00:20:04,201 --> 00:20:07,566
malzeme almaya gideceğim
sabah senin için.

336
00:20:12,100 --> 00:20:13,765
İyi misin aşkım?

337
00:20:13,766 --> 00:20:17,332
Evet, yapmalıyız
kendimizi organize edelim,

338
00:20:17,333 --> 00:20:21,099
Eugene'in yardım etmesini sağlayacağız
ben küçüklerle,

339
00:20:21,100 --> 00:20:22,765
ve Mick yatakları halledebilir.

340
00:20:22,766 --> 00:20:26,132
Ben de alışverişi Terry'ye yaptıracağım.

341
00:20:26,133 --> 00:20:27,565
Donuyorum.

342
00:20:27,566 --> 00:20:29,266
Çok açım, Mick.

343
00:20:29,267 --> 00:20:31,498
Boşver, yaparız
yarın bir şeyler var.

344
00:20:31,499 --> 00:20:33,632
Gelecek ay 18 yaşına gireceğim, kahretsin,

345
00:20:33,633 --> 00:20:35,798
yapamayacaklar
o zaman bize parmak bas.

346
00:20:35,799 --> 00:20:39,232
Eğer öyle olsaydı biz de yapabilirdik
Annem bana mahkemede olduklarını söyledi.

347
00:20:39,233 --> 00:20:42,899
Bir iş bulmam lazım ama
Bir otobüs şoförünü düşündüm.

348
00:20:42,900 --> 00:20:45,965
ama sonra giderler
hep aynı yerler,

349
00:20:45,966 --> 00:20:50,665
artık sıkıcı oldu arabalar,
arabalar bana daha çok uygun,

350
00:20:50,666 --> 00:20:55,199
lastikler ve tüm bunlar, şimdi,
Peki ya bu şeyler?

351
00:20:55,200 --> 00:20:57,732
Avustralya'ya gitseydik,
Tamirci olacaktım.

352
00:20:57,733 --> 00:21:01,232
Hazır ve bekleyen bir işim vardı.

353
00:21:01,233 --> 00:21:04,065
Daha iyi olacağını düşünüyorum
eğer babam gibi bir işe girersem

354
00:21:04,066 --> 00:21:07,698
Kendime bir kamyon alacağım, hurda metal alacağım.

355
00:21:07,699 --> 00:21:09,899
Örneğin,
Tepedeki o okul,

356
00:21:09,900 --> 00:21:14,900
kilometrelerce bakır boru var
ve kurşun borular bekliyor.

357
00:21:21,833 --> 00:21:23,566
Sessiz, değil mi?

358
00:21:32,033 --> 00:21:33,366
Evet.

359
00:21:48,599 --> 00:21:50,532
Terry, sen ve Roy,
şu halıyı yapar mısın?

360
00:21:50,533 --> 00:21:51,798
Üst katta biraz daha var.

361
00:21:51,799 --> 00:21:53,932
bunları sonra yapabilirsin
sen bunu bitir, tamam mı?

362
00:21:53,933 --> 00:21:56,965
Eugene, sen git ve yardım et
Sylvia çocuklarla birlikte, tamam mı?

363
00:21:56,966 --> 00:21:59,732
Sen ve Mick gidip biraz yapabilirsiniz
Daha sonra alışverişe çıkarım, tamam mı?

364
00:21:59,733 --> 00:22:02,532
Tamam, hadi o zaman.

365
00:22:02,533 --> 00:22:05,900
Oynamayı bırak, rapor istiyorum
Geri döndüğümde, tamam mı?

366
00:22:08,100 --> 00:22:11,432
Okulumuzu unuttu, değil mi?

367
00:22:26,866 --> 00:22:28,066
Merhaba.

368
00:22:28,067 --> 00:22:29,965
Sen kimsin?

369
00:22:29,966 --> 00:22:32,199
Bana Rose Teyze diyebilirsin.

370
00:22:32,200 --> 00:22:33,799
Bizim Rose Teyzemiz yok.

371
00:22:33,800 --> 00:22:35,466
Artık öylesin tatlım.

372
00:22:56,366 --> 00:22:58,766
- Okul, hepiniz.
- Sana söylemiştim.

373
00:23:02,366 --> 00:23:03,966
Ve sen ve sen

374
00:23:05,833 --> 00:23:07,398
ve sen, devam et.

375
00:23:07,399 --> 00:23:08,999
Beni zorlama.

376
00:23:09,000 --> 00:23:10,333
Devam edin.

377
00:23:11,766 --> 00:23:13,599
Devam et, geç kalacaksın.

378
00:23:23,300 --> 00:23:25,699
Şimdi nereden başlayacağız?

379
00:23:45,833 --> 00:23:48,398
Ne yapıyorsun?

380
00:23:48,399 --> 00:23:50,900
Konuştu, Sylvia, Anne, Anne!

381
00:23:52,666 --> 00:23:53,900
Konuştu anne!

382
00:24:50,033 --> 00:24:51,965
Sadece yine kirlenecek.

383
00:24:51,966 --> 00:24:52,900
Peki o zaman, sahip olacağız

384
00:24:52,901 --> 00:24:54,932
onu baştan aşağı yıkayacağız, değil mi?

385
00:24:54,933 --> 00:24:56,100
Aniden oldu Reena.

386
00:24:56,101 --> 00:24:57,565
Gittiğine hâlâ inanamıyorum.

387
00:24:57,566 --> 00:25:00,932
Çok üzgünüm Reg, o
iyi bir insandı, öyleydi.

388
00:25:00,933 --> 00:25:02,798
geldiğine sevindim
Geri döndüm Reena, seni özledim.

389
00:25:02,799 --> 00:25:06,398
buna doydum
tembel herif, o değersiz.

390
00:25:06,399 --> 00:25:07,765
Biliyorsun, artık sorumluluğu üstlendiğime göre,

391
00:25:07,766 --> 00:25:10,465
kardeşlerim saygıyla bakıyor
sanki onların babasıymışım gibi.

392
00:25:10,466 --> 00:25:11,932
Bakın, bunu karıştıramayız.

393
00:25:11,933 --> 00:25:13,865
yapmalıyız, biliyorsun, gerçekten
işleri organize edin.

394
00:25:13,866 --> 00:25:16,832
- Peki ne gibi?
- Avustralya,

395
00:25:16,833 --> 00:25:19,232
hakkında bilgi edinebiliriz
Yine Avustralya, değil mi?

396
00:25:19,233 --> 00:25:20,698
Tekrar?

397
00:25:20,699 --> 00:25:22,665
Evet, her şeyi okudum
eski Avustralya, biliyorsun.

398
00:25:22,666 --> 00:25:23,899
Evet, öyle olduğunu biliyorum.

399
00:25:23,900 --> 00:25:24,833
Orada planladığım bir iş vardı.

400
00:25:24,834 --> 00:25:27,000
Bir hayat kurtarıcı olacaktım.

401
00:25:28,399 --> 00:25:31,332
Sana söylüyorum, eğer gidersek
işte bu harika olabilir,

402
00:25:31,333 --> 00:25:33,932
çocuklar bayılırdı
o, sahilde ve...

403
00:25:33,933 --> 00:25:35,765
Çok uzun bir süre
çok uzakta, değil mi Reg?

404
00:25:35,766 --> 00:25:37,099
Evet ama buna bayılırlar.

405
00:25:37,100 --> 00:25:38,300
temiz hava olsa harika olurdu.

406
00:25:38,301 --> 00:25:39,598
Evet, summat olurdu, değil mi?

407
00:25:39,599 --> 00:25:42,267
Eğlenirlerdi.

408
00:26:12,766 --> 00:26:13,966
Tamam, şimdi aktar şunu.

409
00:26:13,967 --> 00:26:17,132
Hadi, geç onları.

410
00:26:17,133 --> 00:26:18,866
Kaynıyorum!

411
00:26:22,733 --> 00:26:24,032
Bütün yatakların yerini değiştirmişsin.

412
00:26:24,033 --> 00:26:25,233
Öyle mi?

413
00:26:26,167 --> 00:26:28,899
Otur ve yemeğini ye!

414
00:26:28,900 --> 00:26:31,266
Yiyeceğim yok.

415
00:26:31,267 --> 00:26:33,465
- Terry, otur.
- Ben Terry değilim!

416
00:26:33,466 --> 00:26:35,371
Neyse oturun ve şu tabakları uzatın.

417
00:26:37,100 --> 00:26:40,099
Kalk, kalk ve otur
düzgünce, sana görgü kurallarını öğreteceğim,

418
00:26:40,100 --> 00:26:42,633
şimdi senin için bekleyeceksin
sonraya kadar yemek, hadi.

419
00:26:45,466 --> 00:26:47,565
Şimdi bunları sıralayın
dışarı, hadi, hadi.

420
00:26:47,566 --> 00:26:49,632
Yeterli yer olmadığını söylemiştim.

421
00:26:49,633 --> 00:26:51,999
Pekala, şimdi geri kalanınız uslu durun.

422
00:26:52,000 --> 00:26:54,132
Brian, tabakları uzat, işte bu kadar.

423
00:26:54,133 --> 00:26:56,865
sonuçta, işte bu ve bu.

424
00:26:56,866 --> 00:26:58,132
Hadi, harekete geç.

425
00:26:58,133 --> 00:26:59,562
Plakalardan biri benim değil mi?

426
00:27:01,399 --> 00:27:02,466
İşte buradasın, acele et.

427
00:27:02,467 --> 00:27:03,698
Ver onları.

428
00:27:03,699 --> 00:27:05,732
Peki benimkini ne zaman alacağım?

429
00:27:05,733 --> 00:27:08,599
İşte, onları geç.

430
00:27:10,267 --> 00:27:11,765
Yiyor muyuz, yemiyor muyuz?

431
00:27:11,766 --> 00:27:13,032
Acele etmek.

432
00:27:13,033 --> 00:27:14,266
Vay be, o tabağı daha önce görmüştüm.

433
00:27:14,267 --> 00:27:15,532
İşte bu, sonuna kadar

434
00:27:15,533 --> 00:27:16,733
onları yakala, geç onları, aşkım.

435
00:27:16,734 --> 00:27:18,020
Doğru, onları geç.

436
00:27:18,766 --> 00:27:20,865
İşte buradasın David, onları ilet.

437
00:27:20,866 --> 00:27:22,199
Hayır, yanlış yöne gidiyorsun.

438
00:27:22,200 --> 00:27:23,565
İşte, neler oluyor?

439
00:27:23,566 --> 00:27:26,966
Peki, onları dolaştır dedin.

440
00:27:28,399 --> 00:27:30,365
Bıçağınızı ve çatalınızı kullanın.

441
00:27:30,366 --> 00:27:31,698
Her zaman kaşık kullanırız!

442
00:27:31,699 --> 00:27:33,332
Benim masamda olmazsın.

443
00:27:33,333 --> 00:27:34,732
Bu senin masan değil.

444
00:27:34,733 --> 00:27:36,066
Dediğimi yap.

445
00:27:37,033 --> 00:27:38,698
Kimse senden bize söylemeni istemedi.

446
00:27:38,699 --> 00:27:40,465
Şimdi beni dinle oğlum.

447
00:27:40,466 --> 00:27:42,132
bıçak ve çatal kullanacaksın,

448
00:27:42,133 --> 00:27:43,365
bırak o kaşığı...

449
00:27:43,366 --> 00:27:44,167
Onu rahat bırak, seni ihtiyar.

450
00:27:44,167 --> 00:27:45,000
Bana ne dedin?

451
00:27:45,000 --> 00:27:45,833
Eski bir çanta!

452
00:27:45,834 --> 00:27:47,132
Evet!

453
00:27:47,133 --> 00:27:48,865
Benimle böyle konuşma
hadi Michael,

454
00:27:48,866 --> 00:27:51,099
şu ana kadar yukarı çıkacaksın
bazı görgü kurallarını öğrenirsin,

455
00:27:51,100 --> 00:27:52,698
oraya çık, devam et.

456
00:27:52,699 --> 00:27:53,932
Bekle!

457
00:27:53,933 --> 00:27:55,033
Şimdi sana görgü kurallarını öğreteceğim.

458
00:27:55,034 --> 00:27:57,398
eğer bu yapacağım son şeyse,

459
00:27:57,399 --> 00:27:59,698
gibi davranıyorsun
çok sayıda vahşi hayvan.

460
00:27:59,699 --> 00:28:02,765
Hayvanlar, aramayın
biz hayvanlar, seni iğrenç kaltak,

461
00:28:02,766 --> 00:28:04,499
Buna gerek yok, burası bizim evimiz!

462
00:28:08,733 --> 00:28:09,766
Tanrıya şükür buradasın.

463
00:28:09,767 --> 00:28:11,266
Sorun nedir?

464
00:28:11,267 --> 00:28:12,498
Bu yaşlı, kanlı kadın
burada bize ne yapmamız gerektiğini söylüyor.

465
00:28:12,499 --> 00:28:13,666
Panik yapmayın, bu bayan nerede?

466
00:28:13,667 --> 00:28:15,066
Mutfakta.

467
00:28:21,100 --> 00:28:23,499
İçeri girmene izin vermiyor.

468
00:28:24,366 --> 00:28:25,566
Beni içeri alın!

469
00:28:25,567 --> 00:28:27,166
Hayır, sen dışarıda kal!

470
00:28:27,167 --> 00:28:28,832
"Dışarıda kal", beni içeri al, ne dersin?

471
00:28:28,833 --> 00:28:31,232
burası benim kahrolası evim, değil mi?

472
00:28:31,233 --> 00:28:32,498
Uzak dur!

473
00:28:32,499 --> 00:28:34,166
Oh, o değil, kardeşim Reg.

474
00:28:34,167 --> 00:28:35,532
olup olmadığı umurumda değil
kardeşin Reg olsun ya da olmasın.

475
00:28:35,533 --> 00:28:37,900
Elbette öyle, ne
ondan mı bahsediyorsun?

476
00:28:41,966 --> 00:28:43,632
Tutun, tutun!

477
00:28:43,633 --> 00:28:45,865
Düzgün yemek yemeleri.

478
00:28:45,866 --> 00:28:47,498
O kim?

479
00:28:47,499 --> 00:28:48,865
Bütün yatakların yerini değiştirdi
dolaşıp annemin odasına taşındım.

480
00:28:48,866 --> 00:28:50,599
Bunu ne için yaptın?

481
00:28:55,699 --> 00:28:57,533
Öyle, Reg.

482
00:29:05,799 --> 00:29:09,267
Senden hoşlanmıyorum, görüyor musun, bunları görüyor musun?

483
00:29:12,333 --> 00:29:15,267
Yolumdan çekil,
yolumdan hemen çekil!

484
00:29:19,599 --> 00:29:23,065
Yolumdan çekil, çekil
yolumdan çekil!

485
00:29:23,066 --> 00:29:26,066
Benden uzak dur, uzaklaş!

486
00:29:28,733 --> 00:29:30,133
Alın, seni ihtiyar!

487
00:29:31,900 --> 00:29:34,431
Dışarı çık, seni yaşlı inek!

488
00:29:34,432 --> 00:29:35,798
Haydi,

489
00:29:35,799 --> 00:29:38,699
sahip olacağım
Kanayan konsey şimdi benim üzerime!

490
00:29:39,533 --> 00:29:40,733
Cehennem kanıyor.

491
00:29:51,666 --> 00:29:54,332
Şşşt, ne diyorlar, duyamıyorum.

492
00:29:54,333 --> 00:29:57,233
Onu sessiz tut, Reg ne yapıyor?

493
00:29:58,800 --> 00:30:02,167
Bunu biliyorsun,
her şey yolunda gitti, amcan halletti.

494
00:30:03,933 --> 00:30:06,765
Sylvia'nın gidip yaşaması lazım
Harry Amca ile Priston'da.

495
00:30:06,766 --> 00:30:09,266
Ona para vermiş olmalılar.
Sylvia gitmek istemiyor.

496
00:30:09,267 --> 00:30:10,498
Peki ya biz?

497
00:30:10,499 --> 00:30:12,166
Bilmiyorum, dinlemeye çalışıyorum.

498
00:30:12,167 --> 00:30:13,499
David, sessiz ol!

499
00:30:15,799 --> 00:30:17,200
Yerde değil!

500
00:30:19,799 --> 00:30:21,832
Başka ne yapabiliriz, Reg?

501
00:30:21,833 --> 00:30:24,199
Bu zor bir problem ve
düşünmediğimi sanmıyorum

502
00:30:24,200 --> 00:30:27,365
bu konuda ben yaptım
onlarca telefon görüşmesi, ben,

503
00:30:27,366 --> 00:30:30,299
peki, dene ve anlamaya çalış,
bunu yapmak istemiyoruz

504
00:30:30,300 --> 00:30:32,032
sadece başka seçeneğimiz yok

505
00:30:32,033 --> 00:30:33,465
bu sizin kendi çıkarınızdır.

506
00:30:33,466 --> 00:30:35,565
Bak tamam anlıyorum
eğer bebekler giderse

507
00:30:35,566 --> 00:30:38,431
Yürüyebilecek duruma gelene kadar onları beslemek,
belki bu iyi bir fikirdir

508
00:30:38,432 --> 00:30:39,865
ama Sylvia'yı alamazsın.

509
00:30:39,866 --> 00:30:41,398
Sorun değil Reg.
Lanet olsun kaçacağım.

510
00:30:41,399 --> 00:30:42,832
Bakın, Harry Amcam erkeklerden nefret eder.

511
00:30:42,833 --> 00:30:45,166
sadece Sylvia'yı alıyor
çünkü o bir erkek değil

512
00:30:45,167 --> 00:30:47,498
eğer giderse, yemeği kim yapacak?

513
00:30:47,499 --> 00:30:49,498
Hepiniz bir eve taşınacaksınız.

514
00:30:49,499 --> 00:30:50,999
Birlikte olacaksınız.

515
00:30:51,000 --> 00:30:52,465
Eğer birlikte olacaksak,

516
00:30:52,466 --> 00:30:54,232
neden burada olamıyoruz?
burası bir ev değil mi?

517
00:30:54,233 --> 00:30:56,398
Anneme söz verdim bak bir tane daha gönder

518
00:30:56,399 --> 00:30:57,632
Bunlardan sosyal yardım alan kadınlar, eğer
istersen konuş onlarla...

519
00:30:57,633 --> 00:30:59,299
Bize ne dediğini biliyor musun?

520
00:30:59,300 --> 00:31:02,266
Reg, bu hiç de öyle değil
mümkün, korkarım.

521
00:31:02,267 --> 00:31:03,200
Neden?

522
00:31:03,201 --> 00:31:04,431
Artık bu ev mahkumdur.

523
00:31:04,432 --> 00:31:05,932
hepsi yeni bir şeyin parçası
buradaki gelişme,

524
00:31:05,933 --> 00:31:07,632
gördün, bunu biliyorsun.

525
00:31:07,633 --> 00:31:09,832
Bak bu bizim
ev, ona dokunamazsın,

526
00:31:09,833 --> 00:31:11,532
hiçbirimiz sana izin vermeyeceğiz.

527
00:31:11,533 --> 00:31:13,865
Bakın mutlaka vardır
başka bir yol olmalı.

528
00:31:13,866 --> 00:31:15,732
Üzgünüm Reg, yine de.

529
00:31:15,733 --> 00:31:17,798
sadece doğum gününe kadar orada olacaksın.

530
00:31:17,799 --> 00:31:21,200
Milyonlarca teşekkürler
Peki ya geri kalanımız?

531
00:31:24,533 --> 00:31:25,699
Gerçekten iyi gidiyorsun

532
00:31:25,700 --> 00:31:26,965
arabada sorun ne?

533
00:31:26,966 --> 00:31:29,032
Haydi, pencerelerden dışarı bak,

534
00:31:29,033 --> 00:31:32,332
dışarı bakmak istemez misin
pencereler, evet, öyle.

535
00:31:32,333 --> 00:31:33,900
Herşeyi aldık mı?

536
00:31:40,066 --> 00:31:42,365
Eğer içeri girersen, ben
bir dakika içinde orada ol.

537
00:31:42,366 --> 00:31:44,865
Haydi, Snowy.

538
00:31:44,866 --> 00:31:46,299
Dinle, çantamı alabilir misin?

539
00:31:46,300 --> 00:31:49,399
Mavi olanı orada bıraktım.

540
00:31:53,533 --> 00:31:54,832
Hoşça kal Sylvia.

541
00:31:54,833 --> 00:31:56,431
Hoşçakal aşkım, devam et, git.

542
00:31:56,432 --> 00:31:57,899
Evet, işte bu, teşekkür ederim, devam et.

543
00:31:57,900 --> 00:31:59,166
Git, iyi bir çocuk var.

544
00:31:59,167 --> 00:32:00,000
Tamam mı Sylvia?

545
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
Evet, iyiyim.

546
00:32:02,267 --> 00:32:04,032
Ağlamayı keser misin lütfen?

547
00:32:04,033 --> 00:32:05,698
Brian, Ayı Yogi'ni unutma.

548
00:32:05,699 --> 00:32:09,732
Gidip oraya oturmanın zamanı geldi
iyi küçük çocuklar, tamam mı?

549
00:32:09,733 --> 00:32:12,065
Şimdi orada kal, hareket etme, değil mi?

550
00:32:12,066 --> 00:32:13,566
Sağ!

551
00:32:18,233 --> 00:32:21,232
Çabuk ol, olur mu?
bu konuda bana yardım et, olur mu?

552
00:32:21,233 --> 00:32:22,765
Dinle, bu uzun sürmeyecek.

553
00:32:22,766 --> 00:32:24,665
Onları el altında tutmanı istiyorum.
yakında onlara ihtiyacımız olacak.

554
00:32:24,666 --> 00:32:25,932
Merak etme, yapacağım.

555
00:32:25,933 --> 00:32:26,766
- İyi.
- Merhaba Reg.

556
00:32:26,767 --> 00:32:28,299
Ne?

557
00:32:28,300 --> 00:32:28,866
Bize bir iyilik yap ve yap,
gidip David'i getirir misin?

558
00:32:28,866 --> 00:32:29,699
Tamam aşkım.

559
00:32:29,700 --> 00:32:31,000
İşte, hadi, devam et.

560
00:32:36,799 --> 00:32:38,733
David, hadi.

561
00:33:27,000 --> 00:33:27,933
Şimdi deneyelim

562
00:33:27,934 --> 00:33:29,999
ve yerleşelim, olur mu?

563
00:33:30,000 --> 00:33:34,465
Rahibe Dolores, öyle mi?
liste, bu iyi.

564
00:33:34,466 --> 00:33:37,732
Rahibe Irene, hangi erkek çocuklarınız var?

565
00:33:37,733 --> 00:33:39,232
Dolores ve ben, yardımıyla

566
00:33:39,233 --> 00:33:41,519
büyük olanlardan,
her şeyi organize edin.

567
00:33:46,366 --> 00:33:50,166
Ah, bak, ah, gel
Oradan gidelim, olur mu?

568
00:33:50,167 --> 00:33:51,398
Haydi, şimdi.

569
00:33:51,399 --> 00:33:53,332
Haydi siz büyükler,
kız kardeşlere yardım et.

570
00:33:53,333 --> 00:33:55,032
Bir, iki, üç, sen Eugene misin?

571
00:33:55,033 --> 00:33:57,665
- Doldurul.
- Asla.

572
00:33:57,666 --> 00:33:59,333
Dinle, teşekkür ederim.

573
00:34:03,033 --> 00:34:04,398
Brian'ı, Mick'i, John'u istiyorum...

574
00:34:04,399 --> 00:34:05,665
Şimdi deneyelim

575
00:34:05,666 --> 00:34:07,333
Oldukça makul bir şekilde yerleşmek için.

576
00:34:07,966 --> 00:34:10,431
Bak, lütfen, hadi, bak, aşağı in.

577
00:34:10,432 --> 00:34:11,632
Onu rahat bırak!

578
00:34:14,100 --> 00:34:16,432
Adın ne, söyle bana.

579
00:34:17,666 --> 00:34:19,032
Akşam yemeği yemek ister misin?

580
00:34:19,033 --> 00:34:22,300
Yoksa önce banyo mu yapmak istersin?

581
00:34:23,533 --> 00:34:25,866
Bence senin için bir banyo, hadi.

582
00:34:29,466 --> 00:34:31,966
Şimdi siz küçükler, yapabilirsiniz
kıyafetlerini çıkarır mısın?

583
00:34:42,833 --> 00:34:46,132
Şimdi Paul, ister misin?
bir el mi ufaklık?

584
00:34:46,133 --> 00:34:50,866
Şimdi, ah, şimdi, lütfen yapma
bunu şimdi kes şunu, hadi.

585
00:34:58,666 --> 00:35:01,798
Şimdi kes şunu, elbiselerini çıkar.

586
00:35:01,799 --> 00:35:04,732
Hadi, yardımcı olabilirsin, olabilirsin,

587
00:35:04,733 --> 00:35:06,066
Sorumluluğu sana bırakacağım.

588
00:35:07,533 --> 00:35:09,999
Kendinizi yıkayıp duş alın,

589
00:35:10,000 --> 00:35:13,866
ve birkaç dakika sonra döneceğim, tamam mı?

590
00:35:19,233 --> 00:35:20,300
Nereye gidiyorsun?

591
00:35:20,301 --> 00:35:23,100
Haydi, soyun.

592
00:35:48,466 --> 00:35:50,900
Ah çocuklar, çocuklar, artık durun!

593
00:36:06,366 --> 00:36:07,566
Kes şunu, ah!

594
00:36:15,066 --> 00:36:16,566
Dışarı, dışarı, dışarı!

595
00:36:21,566 --> 00:36:23,698
Pekala çocuklar, bende var
sana yeni arkadaşlar,

596
00:36:23,699 --> 00:36:26,632
Haydi o zaman doğruca yatağa.

597
00:36:26,633 --> 00:36:29,932
Hadi, yatağın orada.
işte, adın ne?

598
00:36:29,933 --> 00:36:31,199
David, öyle mi?
- Sağ!

599
00:36:31,200 --> 00:36:32,965
Peki, şimdi yatağa girersin.

600
00:36:32,966 --> 00:36:35,431
ve sen, seni orada ağırlayacağız.

601
00:36:35,432 --> 00:36:37,632
Bitmek istemiyorum
orada, onunla birlikte olmak istiyorum.

602
00:36:37,633 --> 00:36:39,099
Onunla yatamazsın,

603
00:36:39,100 --> 00:36:40,598
senin bir yatağın var
kendi, acele et, içine gir.

604
00:36:40,599 --> 00:36:42,266
Ya gece ağlarsa?

605
00:36:42,267 --> 00:36:44,166
Ah, iyileşecek.
sonra yatağa girersin

606
00:36:44,167 --> 00:36:47,765
şimdi, çabuk, hadi ve
sen, adın ne?

607
00:36:47,766 --> 00:36:50,832
Orada yatağa girersin, sen
orada yatağa git.

608
00:36:50,833 --> 00:36:52,033
Bırakın.

609
00:36:52,034 --> 00:36:54,132
Acele et, şimdi, sen de oradasın.

610
00:36:54,133 --> 00:36:56,932
doğruca yatağa gir, devam et,
sen, bu yatağa gir,

611
00:36:56,933 --> 00:36:59,999
hadi, şimdi yatma vakti, değil mi?

612
00:37:00,000 --> 00:37:03,899
şimdi geri kalanınız,
yatağa gir, canlı görün.

613
00:37:03,900 --> 00:37:05,632
İyi bakabilirsin
sabah civarında.

614
00:37:05,633 --> 00:37:08,232
Adın ne Michael, John?

615
00:37:08,233 --> 00:37:11,199
Yatağa, hadi o zaman
gel sen de içeri,

616
00:37:11,200 --> 00:37:14,933
ve geri kalanınız,
yatak, gel hemen.

617
00:37:15,799 --> 00:37:18,366
Güzel, herkes bu kadar Matthew.

618
00:37:19,666 --> 00:37:22,499
Şimdi gece lambası için dışarı çıkalım, güzel.

619
00:37:27,833 --> 00:37:29,632
Burayı sevmiyorum.

620
00:37:29,633 --> 00:37:31,299
Şu anda elimizde Terry var, Terry,

621
00:37:31,300 --> 00:37:32,766
sen orada yataktasın.

622
00:37:34,167 --> 00:37:36,900
Hayır, yapamam, yapamam
bu çocukları kontrol et, dene.

623
00:37:37,800 --> 00:37:39,299
Terry!

624
00:37:39,300 --> 00:37:41,266
Bak, 12 yatak var, sen
bana neden olmasın diye iyi bir neden söyle.

625
00:37:41,267 --> 00:37:43,332
Bak, eğer onları saklayabilirsen
Her şey sessiz, bir anlığına...

626
00:37:43,333 --> 00:37:44,732
Onları sessiz tutmaya çalışıyorsun.

627
00:37:44,733 --> 00:37:47,599
çünkü yapamam, yapamam
onları kontrol et.

628
00:37:53,033 --> 00:37:54,598
Çok şey istemiyorum, değil mi?

629
00:37:54,599 --> 00:37:56,099
Soruna bak
şimdi onlarla birlikte yaşıyoruz.

630
00:37:56,100 --> 00:37:59,266
Yapmayacaklar, yapmayacaklar
bunlar kadar gürültü yap.

631
00:37:59,267 --> 00:38:03,099
Dinle, anneme söz verdim
birlikte kalacaktık,

632
00:38:03,100 --> 00:38:04,566
dinlemiyorsun değil mi?

633
00:38:05,399 --> 00:38:06,699
Bu yatağı al.

634
00:38:09,599 --> 00:38:11,267
Sen dinlemiyorsun!

635
00:38:14,100 --> 00:38:15,365
Bu köpeğin burada ne işi var?

636
00:38:15,366 --> 00:38:16,865
O iyi, o benim!

637
00:38:16,866 --> 00:38:18,732
Peder Morris sana anlatıyor
o köpeği bahçede mi bırakacaksın?

638
00:38:18,733 --> 00:38:20,267
- Umurumda değil.
- Hadi ama.

639
00:38:21,933 --> 00:38:23,267
Yatağımı çaldı!

640
00:38:24,666 --> 00:38:25,633
Kanayan ellerini üzerimden çek!

641
00:38:25,634 --> 00:38:27,132
Anlamıyorum...

642
00:38:27,133 --> 00:38:30,598
Hadi şimdi bırak gitsin
yatağında köpek olamaz!

643
00:38:30,599 --> 00:38:32,167
Neden?

644
00:38:34,466 --> 00:38:36,698
Burada neler oluyor,
bütün bu gürültü de ne?

645
00:38:36,699 --> 00:38:38,966
Yatağımızda bir köpek var baba, bak.

646
00:38:42,100 --> 00:38:43,565
Hiç böyle bir davranış görmedim.

647
00:38:43,566 --> 00:38:46,233
getirsen iyi olur
geri ver, yoksa pişman olacaksın!

648
00:38:48,766 --> 00:38:50,532
Şimdi çocuklar, yataklarınızı şuraya çekin.

649
00:38:50,533 --> 00:38:52,598
şimdi sakinleş.

650
00:38:52,599 --> 00:38:56,132
Bunu halledeceğiz Rahibe, teşekkürler.

651
00:38:56,133 --> 00:38:58,399
Gelin, yataklarınıza.

652
00:39:00,267 --> 00:39:01,766
Şimdi sen yatağa.

653
00:39:04,533 --> 00:39:06,699
Artık sakinleşelim, olur mu?

654
00:39:11,167 --> 00:39:14,499
Bana bak, köpeğin her yeri berbat durumda.

655
00:39:17,733 --> 00:39:18,965
Her şey yoluna girecek.

656
00:39:18,966 --> 00:39:22,431
artık yalnız kaldılar
yerleşecekler.

657
00:39:22,432 --> 00:39:23,632
Elbette.

658
00:39:48,866 --> 00:39:50,132
Reg!

659
00:39:50,133 --> 00:39:51,267
Reg!

660
00:39:51,268 --> 00:39:52,565
Evet?

661
00:39:52,566 --> 00:39:54,732
Snowey'i almak istiyorum.

662
00:39:54,733 --> 00:39:57,333
- Peki ya diğerleri?
- Hepsini alacağız.

663
00:40:00,333 --> 00:40:04,167
Pekala arkadaşlar, çıkıyorsunuz.

664
00:40:05,033 --> 00:40:06,233
Hadi.

665
00:40:08,033 --> 00:40:10,100
Hadi ama, zorlama.

666
00:40:11,366 --> 00:40:14,333
Tamam, gidiyorum, tamam!

667
00:40:32,799 --> 00:40:34,766
Peder Morris!

668
00:40:47,633 --> 00:40:48,866
Pencereleri kilitleyin!

669
00:40:50,066 --> 00:40:51,066
Haydi, aç artık!

670
00:40:51,066 --> 00:40:51,933
Aptallar!

671
00:40:51,933 --> 00:40:52,766
Bağışlamak?

672
00:40:52,767 --> 00:40:54,032
Duydun!

673
00:40:54,033 --> 00:40:55,966
Hadi, hadi, oyun bitti.

674
00:41:02,499 --> 00:41:04,332
Haydi çocuklar, kilidi açın
kapı, iyi arkadaşlar gibi.

675
00:41:04,333 --> 00:41:05,965
Defol git!

676
00:41:05,966 --> 00:41:08,933
Bunu kim söyledi, hadi, hadi!

677
00:41:11,833 --> 00:41:14,399
Alamıyorsun
burada dostum, hiç şansın yok!

678
00:41:16,466 --> 00:41:18,398
Ne yapacaksın baba?

679
00:41:18,399 --> 00:41:19,665
Er ya da geç endişelenmeyin.

680
00:41:19,666 --> 00:41:21,398
tuvaleti kullanmak isteyeceklerdir.

681
00:41:21,399 --> 00:41:22,900
Buna güvenmezdim.

682
00:41:40,133 --> 00:41:42,099
Ben de senin kadar hayal kırıklığına uğradım.

683
00:41:42,100 --> 00:41:45,732
ama tüm aileye yardım edemem.

684
00:41:45,733 --> 00:41:48,366
Bir şansım olabileceğini hissediyorum
gençlerle birlikte,

685
00:41:48,367 --> 00:41:51,266
büyüklerin alınması şartıyla.

686
00:41:51,267 --> 00:41:54,832
St. George olabilir
cevap ver bilmiyorum

687
00:41:54,833 --> 00:41:57,431
ama lütfen bana bir yüzük ver
kararını verdiğinde,

688
00:41:57,432 --> 00:42:00,933
ve karar verdik
bir şey, tamam, hoşçakal.

689
00:42:03,300 --> 00:42:04,500
Hayır.

690
00:42:05,167 --> 00:42:06,367
Hayır.

691
00:42:07,367 --> 00:42:10,232
Frank, onları gönderemeyiz
orada suçlu değiller.

692
00:42:10,233 --> 00:42:12,099
Boş kontenjan olan tek yer orası.

693
00:42:12,100 --> 00:42:14,532
Ama hepsi için değil,
birlikte olmak istiyorlar.

694
00:42:14,533 --> 00:42:16,166
Bak, birlikte oldukları sürece,

695
00:42:16,167 --> 00:42:18,099
onları hiçbir yere götüremezsin.

696
00:42:18,100 --> 00:42:19,798
Bunları düşünürdün
kahrolası çocuklar farkına varırdı,

697
00:42:19,799 --> 00:42:23,399
eğer yardım etmemi isterlerse
bana yardım etmeleri gerekiyor.

698
00:42:28,133 --> 00:42:31,066
Jack, bu şart
St. George's olsun.

699
00:42:32,499 --> 00:42:36,499
Hadi, en iyisi burada
ticaret okulu, hadi.

700
00:42:40,167 --> 00:42:41,899
En azından orada bir zanaat öğrenirsin.

701
00:42:41,900 --> 00:42:43,366
Lanet bir ticareti öğrenmek istemiyorum.

702
00:42:43,367 --> 00:42:45,065
Her türlü şeyi yapmak istiyorum.

703
00:42:45,066 --> 00:42:47,232
Hepimiz öyle yapıyoruz, sen yapmamalısın
bizi ayırman lazım

704
00:42:47,233 --> 00:42:48,532
bu gerekli değil,

705
00:42:48,533 --> 00:42:52,132
harika gidiyorduk
öyleydik değil mi?

706
00:42:52,133 --> 00:42:53,333
Değil miydik?

707
00:42:54,267 --> 00:42:56,465
Üzgünüm Reg, bu iş yürümeyecek.

708
00:42:56,466 --> 00:42:58,132
Hadi şimdi bana yardım et
bagajınızı toplayın,

709
00:42:58,133 --> 00:43:00,566
ve devam edelim, olur mu?

710
00:43:05,367 --> 00:43:06,333
Şansın var mı?

711
00:43:06,333 --> 00:43:07,533
Hayır.

712
00:43:17,966 --> 00:43:19,266
Bu ne için?

713
00:43:19,267 --> 00:43:22,032
Her zaman fazladan bir sürükleme arabam vardı.

714
00:43:22,033 --> 00:43:24,033
Sen onları sakla.

715
00:43:37,466 --> 00:43:39,966
Güle güle Roy, güle güle Snowey.

716
00:43:52,766 --> 00:43:56,832
Hadi, odana dön, hadi.

717
00:43:56,833 --> 00:44:00,032
Hadi, iyi bir çocuk var, hadi.

718
00:44:00,033 --> 00:44:02,033
Onları tekrar göreceksiniz.

719
00:44:13,833 --> 00:44:15,900
Cehennem kanıyor.

720
00:44:23,466 --> 00:44:25,699
Beni burada tutmuyorsun.

721
00:44:28,066 --> 00:44:29,299
İşte, köpeği alacağım.

722
00:44:29,300 --> 00:44:30,233
Onu nereye götürüyorsun?

723
00:44:30,234 --> 00:44:31,732
Onu kulübeye koyacağım.

724
00:44:31,733 --> 00:44:34,699
onu gördüğünde görebilirsin
istiyorum, hadi, hadi.

725
00:44:37,066 --> 00:44:40,766
Acele et, bütün gün vaktimiz yok.

726
00:45:27,300 --> 00:45:30,398
Dikkat et, ne olduğunu izle
yapıyorsun, oraya git!

727
00:45:30,399 --> 00:45:32,267
Devam et, oraya!

728
00:45:51,766 --> 00:45:53,932
Al, bize bir bira daha uzatır mısın?

729
00:45:53,933 --> 00:45:55,033
Sadece bir şişe daha kaldı!

730
00:45:55,034 --> 00:45:56,865
Bir şişe daha mı?

731
00:45:56,866 --> 00:45:59,266
Ah, kim gidip aldı, ha?

732
00:45:59,267 --> 00:46:02,399
Kim gitti, ah, o senindi
Aptalca bir hataydı, değil mi?

733
00:46:09,766 --> 00:46:11,232
10!

734
00:46:11,233 --> 00:46:13,965
10, git, çabuk, kal
Dikkat et, olur mu, acele et.

735
00:46:13,966 --> 00:46:15,199
Beş!

736
00:46:15,200 --> 00:46:18,699
Dört, üç, iki, bir, gece yarısı!

737
00:46:20,233 --> 00:46:22,233
Doğum günün kutlu olsun Reg!

738
00:46:25,499 --> 00:46:27,633
Bu saçmalık, saçmalık!

739
00:46:36,633 --> 00:46:39,533
O dışarıda, ona dokunamazsın.

740
00:47:20,432 --> 00:47:21,933
Herkes ayağa kalksın.

741
00:47:36,933 --> 00:47:38,000
Çocukların çoğunu tamir ettirdin mi?

742
00:47:38,001 --> 00:47:39,498
tatil için mi yani?

743
00:47:39,499 --> 00:47:40,666
Alanlar var.
- Evet.

744
00:47:40,667 --> 00:47:43,366
Onlar iyi, Mulligan, evet.

745
00:47:43,367 --> 00:47:45,665
Frank Burger alacağım
annesine geri gönderildi.

746
00:47:45,666 --> 00:47:49,999
Evet, peki ya
oradakiler mi?

747
00:47:50,000 --> 00:47:53,032
Neyse, üzerinde çalışıyorum.

748
00:47:53,033 --> 00:47:54,266
Bazı akrabalar buldum

749
00:47:54,267 --> 00:47:55,932
alacaklarını düşünüyorum
Onları tatil için.

750
00:47:55,933 --> 00:47:57,799
Tanrım, sana şans diliyorum.

751
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
Onları mı kastediyorsun?

752
00:48:01,133 --> 00:48:02,333
Terry mi?

753
00:48:03,866 --> 00:48:05,066
Terry!

754
00:48:05,733 --> 00:48:08,000
Sana bazı haberlerim var.

755
00:48:10,033 --> 00:48:12,032
Evet?

756
00:48:12,033 --> 00:48:13,498
Sen ve kardeşlerin
Noel'i geçireceğiz

757
00:48:13,499 --> 00:48:14,633
Ron amcanla.

758
00:48:14,633 --> 00:48:15,533
Bütün Noel boyunca mı?

759
00:48:15,534 --> 00:48:16,798
Evet.

760
00:48:16,799 --> 00:48:19,431
Çok teşekkürler, görüşürüz Bill, Bill!

761
00:48:19,432 --> 00:48:21,431
Neredesin Bill!

762
00:48:21,432 --> 00:48:24,299
Neredesin, neredesin Bill?

763
00:48:24,300 --> 00:48:26,766
Noel için Ron Amca'ya gidiyoruz!

764
00:48:41,900 --> 00:48:43,333
Haydi çocuklar.

765
00:48:53,466 --> 00:48:54,666
Şimdi kendinize bir iyilik yapın,

766
00:48:54,667 --> 00:48:56,632
Pazar günü saat beşte sana güveniyorum.

767
00:48:56,633 --> 00:48:58,532
Bu konuda endişelenme, söz veriyorum,

768
00:48:58,533 --> 00:49:00,866
Çiçek açan kalbimi geçtim.

769
00:49:01,733 --> 00:49:03,032
Nereye gideceğini biliyorsun.

770
00:49:03,033 --> 00:49:04,233
Elbette.

771
00:49:35,033 --> 00:49:36,665
Şimdi nereye gidiyoruz?

772
00:49:36,666 --> 00:49:38,000
Ev.

773
00:49:48,766 --> 00:49:50,366
Aman Tanrım, şu karışıklığa bak.

774
00:49:50,367 --> 00:49:51,632
Karlı!

775
00:49:51,633 --> 00:49:55,166
Bomba isabet etmiş gibi görünüyor.

776
00:49:55,167 --> 00:49:57,999
Burada bir sürü çöp var, değil mi?

777
00:49:58,000 --> 00:50:02,465
Nasıl olacağız?
burayı düzene koymak mı?

778
00:50:02,466 --> 00:50:04,431
Lanet olsun, her şey tahtalarla kapatılmış.

779
00:50:04,432 --> 00:50:05,267
İsa!

780
00:50:05,268 --> 00:50:06,498
Ah, kımıldamayacak.

781
00:50:06,499 --> 00:50:07,666
Lanet olsun.

782
00:50:07,667 --> 00:50:10,167
Asla içeri giremeyeceğiz.

783
00:50:12,133 --> 00:50:14,765
Bir levyeye ihtiyacımız var,
nereden bulacağız?

784
00:50:14,766 --> 00:50:17,132
Etrafta bir sürü eski ıvır zıvır var.

785
00:50:17,133 --> 00:50:18,865
sanırım buna mecbur kalacağız
sabaha kadar bekle.

786
00:50:18,866 --> 00:50:22,367
- Nerede uyuyacağız?
- Bilmiyorum.

787
00:50:23,833 --> 00:50:28,566
Peki buraya ne dersin?
oraya yapıştırabiliriz.

788
00:50:29,333 --> 00:50:30,565
Şansın var mı?

789
00:50:30,566 --> 00:50:32,328
Hayır, hepsi gemiye bindi, Snowey nerede?

790
00:50:41,566 --> 00:50:43,799
Güzel bir yer var, içeri girin.

791
00:50:47,432 --> 00:50:50,266
Çok dondurucu, Tanrım, çok korkunç.

792
00:50:50,267 --> 00:50:51,744
Korkunç bir şey kokuyorsun.

793
00:50:59,499 --> 00:51:01,032
Kenara çekil Snowey.

794
00:51:01,033 --> 00:51:02,000
Korkunç bir köpek olabilirsin

795
00:51:02,001 --> 00:51:04,666
ama sen harika bir ayak ısıtıcısın.

796
00:51:27,000 --> 00:51:28,200
Piçler!

797
00:51:28,766 --> 00:51:29,800
Reg, Reg!

798
00:51:29,801 --> 00:51:31,132
Terry!

799
00:51:31,133 --> 00:51:32,100
Reg, Reg!

800
00:51:32,100 --> 00:51:33,000
Burada ne yapıyorsun?

801
00:51:33,001 --> 00:51:34,431
Reg, neredeydin?

802
00:51:34,432 --> 00:51:35,399
ben de kalıyorum
Reena'nın yeri, nerelerdeydin?

803
00:51:35,400 --> 00:51:36,665
Nasıl çıktın?

804
00:51:36,666 --> 00:51:37,633
Bizi Ron Amca'ya gönderdiler.

805
00:51:37,634 --> 00:51:39,065
ama biz oraya gitmedik.

806
00:51:39,066 --> 00:51:40,299
En son buraya geldik
gece içeri girmeye çalıştık

807
00:51:40,300 --> 00:51:42,366
ama yapamadık, bu yüzden barakada uyuduk.

808
00:51:42,367 --> 00:51:44,699
Seni görmedim, hadi.

809
00:52:13,666 --> 00:52:15,233
Cor, kahrolası cehennem.

810
00:52:32,000 --> 00:52:34,565
İşte buradasın, Alan'ın kupası.

811
00:52:34,566 --> 00:52:36,498
Yatakta sorun yok artık.

812
00:52:36,499 --> 00:52:37,999
bizim için yemeği kim organize edecek?

813
00:52:38,000 --> 00:52:39,499
Ben gideceğim.

814
00:54:25,799 --> 00:54:26,999
Elbette?

815
00:54:28,733 --> 00:54:31,665
- Peki sepetin nerede?
- Sepetim nerede?

816
00:54:31,666 --> 00:54:33,232
Reg, tartışma, sadece vur

817
00:54:33,233 --> 00:54:35,032
o çivi biraz daha sıkı.

818
00:54:35,033 --> 00:54:36,266
Hayır sen aptalsın Bill.

819
00:54:36,267 --> 00:54:37,765
bu asla kanlı olmayacak
iş, bu çok saçma.

820
00:54:37,766 --> 00:54:41,332
Acele et, ben
Bu tuğlayı yerleştirmeyi bekliyorum.

821
00:54:41,333 --> 00:54:43,299
Tamam, buyurun o zaman.

822
00:54:43,300 --> 00:54:44,500
Elbette.

823
00:54:47,399 --> 00:54:49,632
İşte sana söyledim.

824
00:54:49,633 --> 00:54:51,099
Sen bir dahisin, değil mi?

825
00:54:51,100 --> 00:54:54,267
Bu eğitimin sana hiçbir zararı olmadı.

826
00:54:57,866 --> 00:54:58,699
Ateş iyi görünüyor.

827
00:54:58,700 --> 00:54:59,900
Fena değil, değil mi?

828
00:54:59,900 --> 00:55:01,100
İşte poker var.

829
00:55:02,799 --> 00:55:03,633
Terry mi?

830
00:55:03,634 --> 00:55:05,466
Evet, çabuk!

831
00:55:13,599 --> 00:55:14,533
Lanet olsun.

832
00:55:14,534 --> 00:55:15,765
Bütün bunları nereden çıkardın?

833
00:55:15,766 --> 00:55:18,666
Yeni süpermarkette.

834
00:55:22,066 --> 00:55:23,366
Mumlar.

835
00:55:23,367 --> 00:55:24,632
Mumlar.

836
00:55:24,633 --> 00:55:26,199
Mumlar.

837
00:55:26,200 --> 00:55:27,498
Armut.

838
00:55:27,499 --> 00:55:28,399
Mum.

839
00:55:28,400 --> 00:55:29,899
Bisküviler.

840
00:55:29,900 --> 00:55:32,032
Mumlar, yeterince mumun olduğundan emin misin?

841
00:55:32,033 --> 00:55:33,833
Onları hiç satın almadım.

842
00:55:39,833 --> 00:55:41,000
Bu da ne?

843
00:55:41,001 --> 00:55:42,665
Bir direksiyon kılıfı.

844
00:55:42,666 --> 00:55:45,431
Araban yok.

845
00:55:45,432 --> 00:55:48,366
Peki, sanırım bunu
yer iyi görünüyor.

846
00:55:48,367 --> 00:55:50,799
Sanırım sen gelmiş geçmiş en kötü aşçısın.

847
00:55:50,800 --> 00:55:53,332
Snowy'nin hoşuna gitti.

848
00:55:53,333 --> 00:55:54,765
Bunun ne olduğunu biliyorsun
Yere ihtiyacın var, değil mi?

849
00:55:54,766 --> 00:55:55,933
Ne?

850
00:55:55,933 --> 00:55:57,133
Bilirsin.

851
00:55:57,134 --> 00:55:58,698
Ne hakkında olduğunu bilmiyor musun?

852
00:55:58,699 --> 00:56:01,366
Bir çit var.
ve bir kapı var,

853
00:56:01,367 --> 00:56:04,065
ve başka ne, bir yer
çamaşırları asmak için,

854
00:56:04,066 --> 00:56:05,899
ve bir bahçe var,

855
00:56:05,900 --> 00:56:08,199
yani bir bahçe olabilir
içine biraz bitki koyarsanız.

856
00:56:08,200 --> 00:56:09,765
Kendi başımıza mı kalacağız?

857
00:56:09,766 --> 00:56:11,232
Ne demek istiyorsun?

858
00:56:11,233 --> 00:56:13,366
Yemek yapmayı umursamıyorum
sadece ikimiz için.

859
00:56:13,367 --> 00:56:15,232
Kardeşleri kastediyorsun,
hayır, hâlâ oradalar.

860
00:56:15,233 --> 00:56:17,465
okulda, peki ya?

861
00:56:17,466 --> 00:56:19,832
- Bunu düşüneceğim.
- Ne kadar süreliğine?

862
00:56:19,833 --> 00:56:21,633
Bize birkaç gün ver.

863
00:56:25,432 --> 00:56:27,832
Sessiz ol, dinle, olur mu?
İkiniz de çenenizi kapatın.

864
00:56:27,833 --> 00:56:29,366
Bakın, hepiniz kesildiniz
ve hakkında, olur mu?

865
00:56:29,367 --> 00:56:30,533
Neden?

866
00:56:30,534 --> 00:56:32,199
Bak, soru sorma, dediğimi yap.

867
00:56:32,200 --> 00:56:34,900
ve Tanrı aşkına, yavaş yavaş geri dön.

868
00:56:40,766 --> 00:56:42,532
Durun, ikiniz.

869
00:56:42,533 --> 00:56:45,366
Merhaba Reena, içeri geliyor musun?

870
00:56:45,367 --> 00:56:46,732
Bilmiyorum Reg.

871
00:56:46,733 --> 00:56:47,933
Neyse, tahtalarla kapatılmış.

872
00:56:47,933 --> 00:56:49,100
ama içerisi çok daha iyi görünüyor

873
00:56:49,101 --> 00:56:51,798
dürüst olmak gerekirse öyle,
gerçekten, hadi ama Reena.

874
00:56:51,799 --> 00:56:53,332
Peki, söylediğin şey bu değildi, değil mi?

875
00:56:53,333 --> 00:56:54,832
Ama içerisi çok daha iyi görünüyor.

876
00:56:54,833 --> 00:56:57,299
dürüst olmak gerekirse, öyle, gerçekten,
Hadi, çantanı bana ver.

877
00:56:57,300 --> 00:56:58,966
Elbette.

878
00:57:00,432 --> 00:57:02,199
Bebekleri orada bırakın.
onları daha sonra organize edeceğiz.

879
00:57:02,200 --> 00:57:03,915
Bakalım, siz ikiniz kendinize gelin.

880
00:57:30,733 --> 00:57:32,133
Rahat, değil mi?

881
00:57:45,966 --> 00:57:48,199
Ev konusunda elimizden geleni yaptık.

882
00:57:48,200 --> 00:57:51,099
Mükemmel değil ama idare eder.

883
00:57:51,100 --> 00:57:53,499
yıkmak istediler.

884
00:58:05,233 --> 00:58:06,433
Kuyu?

885
00:58:10,000 --> 00:58:12,666
O zaman biraz çay içelim mi?

886
00:58:32,367 --> 00:58:34,565
Soğuk görünüyorlardı, ben de onları içeri aldım.

887
00:58:34,566 --> 00:58:36,566
- Bu Terry.
- Merhaba.

888
00:58:38,900 --> 00:58:40,366
Ve bu da Fred.

889
00:58:40,367 --> 00:58:41,567
Merhaba.

890
00:58:42,499 --> 00:58:44,166
Roy.

891
00:58:44,167 --> 00:58:46,665
- Merhaba.
- Bu uyuyor.

892
00:58:46,666 --> 00:58:51,666
Ve bu Billy, dedim
yavaş yavaş geri dönecekler.

893
00:58:52,866 --> 00:58:54,932
Korkarım biraz daha bardak alsan iyi olur.

894
00:58:54,933 --> 00:58:57,199
Şimdi ihtiyacımız olan tek şey bizim
kendi küçük, değil mi?

895
00:58:57,200 --> 00:58:58,400
Hiç şansım yok.

896
00:58:59,333 --> 00:59:02,133
Neden olmasın, gidip onları çözeceğim.

897
01:00:17,666 --> 01:00:18,866
John, John!

898
01:00:20,633 --> 01:00:21,833
Ah, özür dilerim.

899
01:00:26,966 --> 01:00:30,032
Uyan, uyan, ben
Seni dışarı çıkarmaya geldim.

900
01:00:30,033 --> 01:00:31,431
Şimdi sen oraya git ve uyan
diğerlerinden bazıları yukarı,

901
01:00:31,432 --> 01:00:33,833
ama sakın ses çıkarma, tamam mı?

902
01:00:36,633 --> 01:00:40,232
Uyanın, alıyoruz
Noel için evdesin.

903
01:00:40,233 --> 01:00:41,433
Şşş.

904
01:00:45,000 --> 01:00:45,933
Mick, Mick!

905
01:00:45,934 --> 01:00:47,765
Terry!

906
01:00:47,766 --> 01:00:50,366
Seni dışarı çıkarmaya geldim

907
01:00:50,367 --> 01:00:52,299
sahip olacağız
Birlikte Noel, tamam mı?

908
01:00:52,300 --> 01:00:54,832
Ama gürültü yapma, hadi.

909
01:00:54,833 --> 01:00:56,499
Şşşt, hadi David.

910
01:00:58,333 --> 01:01:02,599
Şşşt, gürültü yapma.
kıyafetlerinizi bir araya getirin.

911
01:01:03,432 --> 01:01:04,933
Yogi'yi unutma.

912
01:01:07,367 --> 01:01:12,099
Tamam ama yapma
gürültü, hadi, şşş, şşş.

913
01:01:12,100 --> 01:01:13,699
Kapıyı tut, şşş.

914
01:01:23,766 --> 01:01:25,498
Nereye gidiyoruz?

915
01:01:25,499 --> 01:01:27,000
Seni evine götürüyorum.

916
01:01:59,966 --> 01:02:01,465
Hepsini buraya getirdim, Reg.

917
01:02:01,466 --> 01:02:04,099
Onları aldın, merhaba David.
gel ve bize sarıl.

918
01:02:04,100 --> 01:02:05,565
David!

919
01:02:05,566 --> 01:02:06,932
Ve beyler, bu
Reena, çocukları gerçekten seviyor.

920
01:02:06,933 --> 01:02:08,798
Merhaba.

921
01:02:08,799 --> 01:02:12,132
Reena'ya merhaba de, korkma.

922
01:02:12,133 --> 01:02:13,598
Sizden çok var, değil mi?

923
01:02:13,599 --> 01:02:17,932
Bu Paul, bu
Paul, bu da Brian.

924
01:02:17,933 --> 01:02:19,133
Merhaba Brian.

925
01:02:19,134 --> 01:02:20,944
Hepsini çıkardım ama değil mi?

926
01:02:22,167 --> 01:02:26,299
Bu sadece Reena.
gel ve bana sarıl.

927
01:02:26,300 --> 01:02:28,533
Şimdi gerçek bir Noel geçirelim.

928
01:03:51,533 --> 01:03:53,866
Çok büyük bir kuş, değil mi?

929
01:04:01,200 --> 01:04:05,832
İşte gidiyor, bum, gidiyorum,
bam, ve sonra bum olacak,

930
01:04:05,833 --> 01:04:09,299
ve parmağımı koyacağım
tam vücudunun içinden,

931
01:04:09,300 --> 01:04:12,866
ve git,
süper kalifragilistik, expialidocious.

932
01:04:20,866 --> 01:04:22,366
Haydi,

933
01:04:22,367 --> 01:04:26,432
gelecek misin ve
oturun, bu kadar.

934
01:04:44,432 --> 01:04:46,498
Nasılsın?

935
01:04:46,499 --> 01:04:48,999
Burası kanayan bir kilise gibi.

936
01:04:49,000 --> 01:04:50,367
Şşş.

937
01:04:59,300 --> 01:05:01,133
Bunu nereden buldun?

938
01:05:08,733 --> 01:05:10,532
Nedir?

939
01:05:10,533 --> 01:05:11,899
Bu bir hindi.

940
01:05:11,900 --> 01:05:13,832
Bacaklar için havuç var.

941
01:05:13,833 --> 01:05:16,166
Bacakları vardı, yere koy.

942
01:05:16,167 --> 01:05:17,532
Ama onlar Bayan'dı.
Gibb'in akşam yemeği

943
01:05:17,533 --> 01:05:18,932
Bu yüzden ona teşekkür etsen iyi olur.

944
01:05:18,933 --> 01:05:20,599
Teşekkürler.

945
01:06:45,633 --> 01:06:48,400
Açım, bira nerede?

946
01:06:57,966 --> 01:06:59,733
Hey, Snowey!

947
01:07:28,400 --> 01:07:29,900
Ne diledin?

948
01:07:31,799 --> 01:07:32,999
Bilirsin.

949
01:08:28,200 --> 01:08:29,267
Peki ya hediyeler?

950
01:08:29,268 --> 01:08:30,732
Evet, hediyeler!

951
01:08:30,733 --> 01:08:34,033
Freddy, sen ve David başlıyorsunuz
onları dağıtıyorum John, sen de.

952
01:08:37,566 --> 01:08:38,766
David, bunu Billy'ye ver.

953
01:08:38,767 --> 01:08:40,899
Billy'ye kendisininkini ver, herkeste bir tane var.

954
01:08:40,900 --> 01:08:42,431
Benimkini ne zaman alacağım, Freddy?

955
01:08:42,432 --> 01:08:45,066
Durun, herkes için bir şeyler var.

956
01:08:52,066 --> 01:08:53,399
Elinde ne var Billy?

957
01:08:53,400 --> 01:08:55,166
Her şey boş.

958
01:08:55,167 --> 01:08:56,832
Tabii ki öyle, sende var

959
01:08:56,833 --> 01:08:59,299
önce oraya yazmak
oradan okuyabilirsiniz.

960
01:08:59,300 --> 01:09:00,798
Bu Reg için.

961
01:09:00,799 --> 01:09:02,299
İşte seninki
Paul, bu Brian için.

962
01:09:02,300 --> 01:09:04,133
İşte buradasın.

963
01:09:10,233 --> 01:09:11,465
Tayt?

964
01:09:11,466 --> 01:09:12,732
Evet, dükkan erken kapanıyordu.

965
01:09:12,733 --> 01:09:14,332
Bakın, biraz acelem vardı.

966
01:09:14,333 --> 01:09:16,399
Nasıl olsa ödenmedi.

967
01:09:16,400 --> 01:09:18,266
Onları Reena'ya ver David.

968
01:09:18,267 --> 01:09:19,498
Ne aldın Mick?

969
01:09:19,499 --> 01:09:20,999
Bilmelisin ki, onu sen sardın.

970
01:09:21,000 --> 01:09:22,431
İşte buradasın arsız dostum.

971
01:09:22,432 --> 01:09:24,333
Ah, teşekkür ederim David.

972
01:09:27,367 --> 01:09:29,633
Freddy, bu senin için.

973
01:09:36,633 --> 01:09:37,833
Ah.

974
01:09:38,833 --> 01:09:40,033
Benim mi?

975
01:10:13,133 --> 01:10:14,333
Teşekkür ederim.

976
01:10:29,833 --> 01:10:32,865
Billy bunu yıllar önce yapmıştı.

977
01:10:32,866 --> 01:10:35,233
Pencereye çıkıyor.

978
01:10:55,733 --> 01:10:57,733
O halde benden hoşlanıyor musun?

979
01:11:00,633 --> 01:11:01,833
Kuyu?

980
01:11:04,133 --> 01:11:09,133
Tabii ki biliyorum, aksi halde sen
burada olmazdın değil mi?

981
01:11:14,566 --> 01:11:16,065
Ama biliyorlar mıydı

982
01:11:16,066 --> 01:11:18,166
St. George'un gönderdiği yer
büyük çocuklar tatilde mi?

983
01:11:18,167 --> 01:11:20,266
Hayır, bilerek bundan bahsetmedik.

984
01:11:20,267 --> 01:11:21,466
oldukça iyi bir şekilde yerleşmeye başladılar,

985
01:11:21,467 --> 01:11:22,932
ve bir nüksetme istemedik.

986
01:11:22,933 --> 01:11:25,100
Artık elimizde bir tane var.

987
01:11:27,800 --> 01:11:30,065
Reg, biraz konuşabilir miyiz?
bir dakika içinde seninle mi?

988
01:11:30,066 --> 01:11:33,366
Evet, ne istiyorsun?

989
01:11:33,367 --> 01:11:34,999
Yarın geri dönmek zorundayız.

990
01:11:35,000 --> 01:11:36,267
Biliyorum.

991
01:11:37,733 --> 01:11:41,299
Eğer kalırsa,
onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar

992
01:11:41,300 --> 01:11:42,900
ve sende iki tane var.

993
01:11:44,066 --> 01:11:46,999
Ne düşünüyorsun Reena?

994
01:11:47,000 --> 01:11:49,099
Çocuklara aldırmıyorum, değil mi?

995
01:11:49,100 --> 01:11:50,565
İşte buradasın o halde.

996
01:11:50,566 --> 01:11:53,799
Evet, bu onları refaha kavuşturacak.

997
01:11:53,800 --> 01:11:56,332
kendimizi mükemmel bir şekilde düzeltiriz,
yapamayacaklar

998
01:11:56,333 --> 01:11:59,765
bu konuda hiçbir şey yapmayacağım,
sabah git onlara söyle,

999
01:11:59,766 --> 01:12:02,865
ofiste, bunu yapmak zorundalar
bir ofisleri var, değil mi?

1000
01:12:02,866 --> 01:12:04,066
Onlara doğrudan söyleyeceğim
dışarı, sonra sahip olacaklar

1001
01:12:04,067 --> 01:12:06,300
evi düzgün bir şekilde düzeltmek için.

1002
01:12:07,666 --> 01:12:10,833
Reena, David hastalandı
kendisi korkunç bir şey.

1003
01:12:17,167 --> 01:12:18,798
Birimiz kendini pek iyi hissetmiyor.

1004
01:12:18,799 --> 01:12:20,366
boğaz ağrısı için bir şeyin var mı?

1005
01:12:20,367 --> 01:12:21,632
ya da gargara yapacak bir şey?

1006
01:12:21,633 --> 01:12:23,698
Ve bu aşağıdakilerden biri
küçükler değil mi?

1007
01:12:23,699 --> 01:12:25,532
Onları orada tutuyorsun.

1008
01:12:25,533 --> 01:12:27,498
Evet, David, nereden bildin?

1009
01:12:27,499 --> 01:12:28,965
Sosyal yardım görevlisi sana söyledi mi?

1010
01:12:28,966 --> 01:12:31,099
Her yerde arıyorlar, içeri girin.

1011
01:12:31,100 --> 01:12:32,598
Hiçbir şey söylemedin, değil mi?

1012
01:12:32,599 --> 01:12:34,032
Tabii ki hayır ama ne
David meselesi,

1013
01:12:34,033 --> 01:12:35,299
onun nesi var?

1014
01:12:35,300 --> 01:12:37,498
Ne, sana söylemiştim,
onun boğaz ağrısı.

1015
01:12:37,499 --> 01:12:39,632
Ona bakılıyor
tamam, kız arkadaşım var

1016
01:12:39,633 --> 01:12:41,999
Reena, orada, o
çocuklarla arası çok iyi,

1017
01:12:42,000 --> 01:12:44,065
var, kendine ait birkaç tane var.

1018
01:12:44,066 --> 01:12:45,532
Muhtemelen alacağız
evliysen bu işe yarar.

1019
01:12:45,533 --> 01:12:46,798
Sen?

1020
01:12:46,799 --> 01:12:47,733
Evet, sonra başarabiliriz

1021
01:12:47,734 --> 01:12:49,632
gençlerle birlikte kalmak.

1022
01:12:49,633 --> 01:12:51,565
Neden önce onunla konuşmadın?

1023
01:12:51,566 --> 01:12:52,499
Bir anlaşma yapacağım ama onun elinde

1024
01:12:52,500 --> 01:12:53,899
birlikte kalmamıza izin vermek için.

1025
01:12:53,900 --> 01:12:55,965
Nerede olduğunu biliyor musun?

1026
01:12:55,966 --> 01:12:57,266
Hayır, istemiyorum.

1027
01:12:57,267 --> 01:13:00,465
Tamam, David'e şunu ver, bir bardak.

1028
01:13:00,466 --> 01:13:02,800
ve ona telefon ettiğinden emin ol.

1029
01:13:04,599 --> 01:13:07,432
Bir bardak su ister misin?

1030
01:13:11,066 --> 01:13:12,466
O çok ateşli.

1031
01:13:23,900 --> 01:13:26,832
Bak, deneyeceğim ve alacağım
mümkün olan en kısa sürede eve

1032
01:13:26,833 --> 01:13:29,200
ama Reg'i görmem lazım.

1033
01:13:58,666 --> 01:13:59,866
Beğendin mi?

1034
01:14:00,833 --> 01:14:03,065
Ne yapmaya çalışıyorsun, bana rüşvet mi vermeye çalışıyorsun?

1035
01:14:03,066 --> 01:14:04,465
Reena'yı bilmek istiyorum.

1036
01:14:04,466 --> 01:14:06,832
Bu işler zaman alır Reg.

1037
01:14:06,833 --> 01:14:09,132
emin olmamız gerekecek
öncelikle o uygundur.

1038
01:14:09,133 --> 01:14:12,799
Ama sahip olan benim
onunla yaşamak, seninle değil.

1039
01:14:12,800 --> 01:14:14,399
Kendine ait iki tane mi var yani?

1040
01:14:14,400 --> 01:14:15,765
Evet.

1041
01:14:15,766 --> 01:14:16,966
yine 14.

1042
01:14:18,400 --> 01:14:21,633
Sana söyledim, o hoşlanıyor
çocuklar, ah, şuna bakın.

1043
01:14:25,599 --> 01:14:30,167
Reg, buna mecbur kaldık
Kardeşlerinizi kayıp olarak bildirin,

1044
01:14:31,333 --> 01:14:33,899
daha yaşlı olanlar
Bu sabah döneceğim.

1045
01:14:33,900 --> 01:14:35,999
Şimdi, kim barındırıyorsa
kanunları çiğniyorlar,

1046
01:14:36,000 --> 01:14:37,532
alınacaklar.

1047
01:14:37,533 --> 01:14:39,299
Bu yasa değil, yok
bir aileyi parçalayabilecek yasa,

1048
01:14:39,300 --> 01:14:41,299
bu cinayettir, yani.

1049
01:14:41,300 --> 01:14:43,665
Kimse seni kırmak istemez

1050
01:14:43,666 --> 01:14:45,665
ama benim işim bulmak
istekli biri

1051
01:14:45,666 --> 01:14:50,166
ve sorumluluk alabilecek
çoğunuz için,

1052
01:14:50,167 --> 01:14:51,832
ve kimse yapamaz.

1053
01:14:51,833 --> 01:14:53,932
Ben ve Reena birlikte yapabiliriz.

1054
01:14:53,933 --> 01:14:55,133
Bakmak.

1055
01:14:56,966 --> 01:15:01,865
Tamam Reg, büyüğü
hakkında hiçbir şey yapamayacağım kişiler,

1056
01:15:01,866 --> 01:15:04,199
ama biliyorsun, şu anda,

1057
01:15:04,200 --> 01:15:07,399
gençler olurdu
Peder Morris'te daha iyi.

1058
01:15:07,400 --> 01:15:09,732
Şimdi, eğer onları geri almama yardım edersen,

1059
01:15:09,733 --> 01:15:12,799
Kızını kontrol edeceğime söz veriyorum.

1060
01:15:13,966 --> 01:15:15,999
o zaman bir yol bulabilecek miyiz göreceğiz

1061
01:15:16,000 --> 01:15:19,167
hepinizi bir araya getirmek adil mi?

1062
01:15:22,267 --> 01:15:24,199
Bir sandviç ye.

1063
01:15:24,200 --> 01:15:25,932
Ama söz vermiştin!

1064
01:15:25,933 --> 01:15:27,999
Bak, bu sadece birkaç günlüğüne Mick.

1065
01:15:28,000 --> 01:15:30,498
Reena da gidecek.
onu görecekler.

1066
01:15:30,499 --> 01:15:32,732
Onu bir kez gördüklerinde, ben
söz veriyorum gelip seni alacağım

1067
01:15:32,733 --> 01:15:34,065
Onunla bir anlaşma yaptım.

1068
01:15:34,066 --> 01:15:35,832
Ama neden seninle kalamayız?

1069
01:15:35,833 --> 01:15:39,399
Bak, David hasta, John.
sana ihtiyacı olacak, değil mi?

1070
01:15:39,400 --> 01:15:41,266
Şimdi bak, kimseye söyleme
burada olduğunu,

1071
01:15:41,267 --> 01:15:44,832
bu çok önemli, anladın mı?

1072
01:15:44,833 --> 01:15:46,033
Tamam, hadi.

1073
01:16:05,432 --> 01:16:06,632
Güle güle.

1074
01:16:27,066 --> 01:16:29,900
Pekala, tamam çocuklar.

1075
01:16:32,100 --> 01:16:33,465
İyi çocuklar, gelin buraya.

1076
01:16:33,466 --> 01:16:35,065
Hayır, elbette hayır, geldiler.

1077
01:16:35,066 --> 01:16:37,832
pirinç kadar cesur, daha yarım saat önce değil.

1078
01:16:37,833 --> 01:16:39,167
Evet eminim.

1079
01:16:41,200 --> 01:16:45,498
Haydi, kalk,
beyler, eh, iyi bir çocuk var.

1080
01:16:45,499 --> 01:16:46,966
Tamam, üzgünüm aşkım.

1081
01:16:48,866 --> 01:16:49,966
Harika, hepsi içeride mi?

1082
01:16:49,967 --> 01:16:51,199
Evet.

1083
01:16:51,200 --> 01:16:56,033
Ah, güzel, tamam.

1084
01:16:58,933 --> 01:17:00,431
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

1085
01:17:00,432 --> 01:17:02,698
Eh, bazılarını bulduk
her neyse, bu iyi.

1086
01:17:02,699 --> 01:17:05,200
- Snowey nerede?
- Bilmiyorum.

1087
01:17:06,267 --> 01:17:07,400
Ah, hayır!

1088
01:17:07,401 --> 01:17:10,633
Roy, hayır, aptal olma Roy!

1089
01:17:12,633 --> 01:17:15,900
Hey, bu Snowey.
Roy'un olduğu yerde olması lazım.

1090
01:17:51,633 --> 01:17:53,032
Açlıktan ölüyorum.

1091
01:17:53,033 --> 01:17:56,232
Sabah biraz yiyecek alacağız.

1092
01:17:56,233 --> 01:17:57,665
Roy'u yakaladılar.

1093
01:17:57,666 --> 01:17:58,899
Nasıl?

1094
01:17:58,900 --> 01:18:02,099
Bir arkadaş gördü, anladı
Önce Snowey, sonra Roy.

1095
01:18:02,100 --> 01:18:03,565
Emin misin?

1096
01:18:03,566 --> 01:18:05,532
Elbette eminim, hepimizin peşindeler.

1097
01:18:05,533 --> 01:18:09,199
anlat dedi
polis bizi görürse.

1098
01:18:09,200 --> 01:18:11,765
Ne yapacağız Reg?

1099
01:18:11,766 --> 01:18:15,200
Bakın refahın şansı yaver gidiyor mu?

1100
01:18:17,300 --> 01:18:19,465
O kızın bir kocası var.

1101
01:18:19,466 --> 01:18:22,166
Evet, onu yıllardır görmedi.

1102
01:18:22,167 --> 01:18:24,732
ilk bebeği doğmadan önce.

1103
01:18:24,733 --> 01:18:25,900
Bu bizi biraz zor durumda bırakıyor

1104
01:18:25,901 --> 01:18:27,999
neden bana söylemedin?

1105
01:18:28,000 --> 01:18:30,532
Ne anlamı var?
ondan boşanacak

1106
01:18:30,533 --> 01:18:32,399
bana söyledi, yapacak
onu bul ve ondan boşan.

1107
01:18:32,400 --> 01:18:33,765
Peki bu arada?

1108
01:18:33,766 --> 01:18:36,399
Sadece yaşayacağız
kardeşlerimle birlikte,

1109
01:18:36,400 --> 01:18:41,132
sanki evliymişiz gibi
ve onlar bizim çocuklarımızdı.

1110
01:18:41,133 --> 01:18:42,366
Peki evlenmemi beklemiyordun

1111
01:18:42,367 --> 01:18:45,733
o kahrolası kadın seni
gönderdin, öyle mi?

1112
01:19:01,100 --> 01:19:02,765
Ben alırım, sen olur musun?

1113
01:19:02,766 --> 01:19:06,599
Bir tane alsan iyi olur
İlk önce şuna bak evlat.

1114
01:19:08,333 --> 01:19:09,733
İsa.

1115
01:19:13,599 --> 01:19:15,266
Merhaba o zaman nasılsın, iyi misin?

1116
01:19:15,267 --> 01:19:17,833
Fena değil, hükümet, merhaba oğlum.

1117
01:19:23,533 --> 01:19:26,367
İşte, hadi, hadi, şimdi bak.

1118
01:19:28,799 --> 01:19:31,466
Hemen geliyoruz Reg!

1119
01:19:32,566 --> 01:19:34,132
Reg!

1120
01:19:34,133 --> 01:19:36,632
Ellerinde bir tane daha var.
şimdi, eğer biraz aklın varsa,

1121
01:19:36,633 --> 01:19:39,799
geri kalanların da içeri girmesini sağlayacaksın.

1122
01:19:39,800 --> 01:19:41,966
Hangisi olduğunu görelim.

1123
01:19:48,933 --> 01:19:50,665
Beni rahat bırak, olur mu?

1124
01:19:50,666 --> 01:19:52,065
Evet, bu o.

1125
01:19:52,066 --> 01:19:53,299
Neden kan kaybından yakalandın, ha?

1126
01:19:53,300 --> 01:19:54,532
Param bitti.

1127
01:19:54,533 --> 01:19:56,598
Pekala, diğerleri nerede?

1128
01:19:56,599 --> 01:19:57,932
Sanki sana söyleyecekmişim gibi.

1129
01:19:57,933 --> 01:19:59,565
Bence yapsan iyi olur.

1130
01:19:59,566 --> 01:20:01,132
Sanırım yapmayacağım.

1131
01:20:01,133 --> 01:20:03,132
Gerçekten sana söyleyeceğini düşünüyorsun, değil mi?

1132
01:20:03,133 --> 01:20:04,665
Sana söylemeyecek.

1133
01:20:04,666 --> 01:20:06,166
Siz değilsiniz
bu çocuklara kesinlikle yardım ediyorum!

1134
01:20:06,167 --> 01:20:08,366
Neden durmuyorsunuz?
o çocuklara kahrolasıca zulmetmek,

1135
01:20:08,367 --> 01:20:10,399
ve onlara kanayan bir yuva bul!

1136
01:20:10,400 --> 01:20:13,032
Denemediğimizi mi sanıyorsun?

1137
01:20:13,033 --> 01:20:15,532
Onları sen mi alacaksın yoksa sen mi?

1138
01:20:15,533 --> 01:20:17,632
Onları bir arada tutmaya çalışıyorum.

1139
01:20:17,633 --> 01:20:20,498
11 tanesini alabilirim
yarım saat içinde evinize

1140
01:20:20,499 --> 01:20:23,499
11 çocuk, teklif var mı, peki ya sen?

1141
01:20:24,866 --> 01:20:28,765
Ve sen hepsini yapıyorsun
konuşuyorum, burada kimse var mı?

1142
01:20:28,766 --> 01:20:30,266
HAYIR?

1143
01:20:30,267 --> 01:20:31,467
Sağ.

1144
01:21:30,367 --> 01:21:31,865
Neden dışarı çıktı?

1145
01:21:31,866 --> 01:21:33,699
Hava buz gibi.

1146
01:21:36,000 --> 01:21:38,333
Onu kesin olarak yakaladılar.

1147
01:21:40,533 --> 01:21:42,932
Hepimiz donacağız
buradayız değil mi?

1148
01:21:42,933 --> 01:21:44,433
Hepsini yaktık.

1149
01:21:45,499 --> 01:21:47,333
Hiçbir şey bulamıyoruz.

1150
01:21:48,433 --> 01:21:49,533
Er ya da geç bizi takip edecekler

1151
01:21:49,534 --> 01:21:51,232
ve seni bulacağım, biliyorsun.

1152
01:21:51,233 --> 01:21:52,732
Ne düşündüğünü biliyorum.

1153
01:21:52,733 --> 01:21:55,965
ama geri dönmeyeceğim
hiç, umurumda değil

1154
01:21:55,966 --> 01:21:59,466
kaçarken
kahrolası hayatımın geri kalanı.

1155
01:22:03,799 --> 01:22:04,999
Görüşürüz.

1156
01:22:44,267 --> 01:22:45,665
Ivila!

1157
01:22:45,666 --> 01:22:46,965
Ivila!

1158
01:22:46,966 --> 01:22:49,367
Evet Terry, ne istiyorsun?

1159
01:22:52,633 --> 01:22:54,099
Ne?

1160
01:22:54,100 --> 01:22:55,565
Saklanacak bir yerim olmalı.

1161
01:22:55,566 --> 01:22:56,400
Burayı mı kastediyorsun?

1162
01:22:56,401 --> 01:22:57,832
Evet.

1163
01:22:57,833 --> 01:23:00,466
Tamam, hadi.

1164
01:23:40,133 --> 01:23:43,698
Eğer yaparsam, bu şeyler için senden ücret alacağım.

1165
01:23:43,699 --> 01:23:46,033
Evet, sorun değil.

1166
01:23:48,066 --> 01:23:50,299
Polisler!

1167
01:23:50,300 --> 01:23:52,400
Parayı arkadaşıma ver.

1168
01:24:02,800 --> 01:24:04,099
Burada bir yerlerde makas var.

1169
01:24:04,100 --> 01:24:06,598
- Bul onları!
- Anladım.

1170
01:24:06,599 --> 01:24:10,499
Yürüyorlar,
seni arıyorum dostum.

1171
01:24:11,933 --> 01:24:13,133
Hadi.

1172
01:24:32,033 --> 01:24:33,366
Gittiler.

1173
01:24:33,367 --> 01:24:34,798
Nasıl görünüyorum?

1174
01:24:34,799 --> 01:24:36,466
Güzel.

1175
01:24:41,900 --> 01:24:44,333
Çok teşekkür ederim, bana şans dileyin.

1176
01:24:46,900 --> 01:24:48,100
Sende var!

1177
01:24:53,000 --> 01:24:55,766
Eddie, Eddie, hadi!

1178
01:25:07,566 --> 01:25:08,766
Terry!

1179
01:25:14,233 --> 01:25:16,733
Terry, bunu sana getirdim.

1180
01:25:17,766 --> 01:25:18,966
Teşekkürler.

1181
01:25:18,967 --> 01:25:20,266
Her yerde seni arıyorlar.

1182
01:25:20,267 --> 01:25:21,798
Beni asla bulamayacaklar.

1183
01:25:21,799 --> 01:25:23,266
deneyeceğim ve getireceğim
yarın senin için biraz daha.

1184
01:25:23,267 --> 01:25:24,467
Teşekkürler.

1185
01:25:33,033 --> 01:25:34,466
Sylvia!

1186
01:25:36,466 --> 01:25:37,666
Sylvia!

1187
01:25:48,733 --> 01:25:50,266
Seni görmek güzel Terry.

1188
01:25:50,267 --> 01:25:51,798
Nereye gittin?

1189
01:25:51,799 --> 01:25:55,132
Benim hatam değildi aşkım
Bunun benim hatam olmadığını biliyorsun.

1190
01:25:55,133 --> 01:25:56,865
Hepimiz ayrıldık, hepimiz ayrıldık artık

1191
01:25:56,866 --> 01:25:58,932
biliyorsun, senin yüzünden.

1192
01:25:58,933 --> 01:26:00,865
Bu yapılmazdı
gerçekten hiçbir fark yok.

1193
01:26:00,866 --> 01:26:04,633
Durmuş olurdu
eğer kalsaydın.

1194
01:26:06,233 --> 01:26:10,632
Bak, gelmek ister misin?
geri dönüp bu gece bizimle kalır mısın?

1195
01:26:10,633 --> 01:26:12,533
Hayır, sorun değil.

1196
01:26:13,966 --> 01:26:15,966
Sorun değil, görüşürüz.

1197
01:26:20,000 --> 01:26:21,566
Hadi.

1198
01:26:30,033 --> 01:26:32,532
O umursamadı, ben yapabilirdim
söyle, ilgilenmedi.

1199
01:26:32,533 --> 01:26:34,867
Dinle, yapamazsın
gerçekten onu suçluyorum, bu...

1200
01:26:37,599 --> 01:26:39,733
Kim o?
- Bilmiyorum.

1201
01:26:40,933 --> 01:26:44,533
Onu dışarı çıkarın, çabuk.
devam et, sessizce git, git!

1202
01:26:45,966 --> 01:26:47,465
Dinle, içeri gir
arka tarafta, köşeyi dönünce,

1203
01:26:47,466 --> 01:26:52,066
ve orada bekle, izin verme
Seni gören olursa tamam mı?

1204
01:26:54,400 --> 01:26:56,132
İyi akşamlar.

1205
01:26:56,133 --> 01:26:57,066
Reg mi?

1206
01:26:57,066 --> 01:26:57,833
Ne istiyorsun?

1207
01:26:57,834 --> 01:26:59,065
Reena.

1208
01:26:59,066 --> 01:27:01,132
Bana "Reena" deme, ne istiyorsun?

1209
01:27:01,133 --> 01:27:02,598
Terry'yi gördün mü?

1210
01:27:02,599 --> 01:27:05,765
Hayır, onu hiçbir yerde görmedim, içeri gelin.

1211
01:27:05,766 --> 01:27:07,599
O orada değil.

1212
01:27:13,599 --> 01:27:14,833
Üç tabak mı?

1213
01:27:18,866 --> 01:27:21,933
Onu yemek yerken görmek ister misin?

1214
01:27:33,566 --> 01:27:34,766
Reena, Reena!

1215
01:27:34,767 --> 01:27:36,232
Ve şimdi Terry hakkında daha fazla haber var.

1216
01:27:36,233 --> 01:27:37,732
Bu Terry!

1217
01:27:37,733 --> 01:27:38,900
Artık neredeyse ulusal bir figür...

1218
01:27:38,900 --> 01:27:39,733
Ah, hayır, yine olmaz...

1219
01:27:39,734 --> 01:27:41,199
Şşşt!

1220
01:27:41,200 --> 01:27:42,832
10 gündür kayıp olan kişi.

1221
01:27:42,833 --> 01:27:45,598
Bugün Çocuk Refahı sözcüsü şunları söyledi:

1222
01:27:45,599 --> 01:27:48,698
onun başarısızlığı
dönüş planları engelliyor

1223
01:27:48,699 --> 01:27:51,266
tüm ailenin yerleşimi için,

1224
01:27:51,267 --> 01:27:54,166
Gazetelere bunu yapmamaları çağrısında bulundu
muhabirlerini cesaretlendirin

1225
01:27:54,167 --> 01:27:56,299
nerede olduğunu gizlemek için

1226
01:27:56,300 --> 01:28:00,099
kişisel deneyime sahip olduklarında
onunla röportajlar.

1227
01:28:00,100 --> 01:28:03,132
Bak, sadece
onunla konuşmalıyım Reg.

1228
01:28:03,133 --> 01:28:05,999
Terry haklı, sana söz veriyorum Reena.

1229
01:28:06,000 --> 01:28:09,232
bir şeyler yapmaları gerekiyor,
insanlar bundan hoşlanmıyor.

1230
01:28:09,233 --> 01:28:10,565
Hayır sana söyledim, hazırlıklı değilim

1231
01:28:10,566 --> 01:28:14,598
bir açıklama yapmak
bu arada, teşekkür ederim.

1232
01:28:14,599 --> 01:28:18,132
Onlardan bir tane daha var, ben
insanları anlamıyorum,

1233
01:28:18,133 --> 01:28:20,166
karımın olduğunu biliyor musun?
üç tehdit telefonu

1234
01:28:20,167 --> 01:28:22,632
dün aradım, söylüyorum
sen, ben bu noktaya kadar geldim.

1235
01:28:22,633 --> 01:28:23,965
Onlara tüm hikayeyi anlatabiliriz.

1236
01:28:23,966 --> 01:28:25,232
bizim tarafımız da.

1237
01:28:25,233 --> 01:28:26,465
Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.

1238
01:28:26,466 --> 01:28:28,598
bu artık ulusal bir mesele haline geldi.

1239
01:28:28,599 --> 01:28:31,232
- Haydi o zaman.
- Hayır.

1240
01:28:31,233 --> 01:28:33,066
Bak, sana para ödeyeceğiz.

1241
01:28:34,300 --> 01:28:37,999
Tamam o zaman, konuşma karşılığında beş sterlin.

1242
01:28:38,000 --> 01:28:41,099
Bir resim için 10 peni, tamam mı?

1243
01:28:41,100 --> 01:28:42,832
Ama sanırım bu şey için 50 peni.

1244
01:28:42,833 --> 01:28:44,033
Elbette.

1245
01:28:46,367 --> 01:28:47,566
Başladın.

1246
01:28:47,567 --> 01:28:49,232
Hadi, hemen aşağıda, ben sadece,

1247
01:28:49,233 --> 01:28:50,865
Sana sadece birkaç soru sormak istiyorum.

1248
01:28:50,866 --> 01:28:53,533
para bu, tamam arkadaşlar.

1249
01:28:56,433 --> 01:28:58,498
Beş, birinci gün.

1250
01:28:58,499 --> 01:29:00,432
Pekala, şimdi Terry.

1251
01:29:00,433 --> 01:29:02,932
Bize her şeyin nasıl başladığını anlatabilir misiniz?

1252
01:29:02,933 --> 01:29:05,366
Ailece bir arada kalmak istedik.

1253
01:29:05,367 --> 01:29:07,366
ama yapmazlardı
Dinle, bizi ayırdılar.

1254
01:29:07,367 --> 01:29:08,665
Peki ne yaptın?

1255
01:29:08,666 --> 01:29:09,899
Biz kaçtık.

1256
01:29:09,900 --> 01:29:10,699
Ve sen buralarda mı yaşıyordun?

1257
01:29:10,699 --> 01:29:11,533
Evet.

1258
01:29:11,533 --> 01:29:12,466
Ne kadar süreliğine?

1259
01:29:12,466 --> 01:29:13,466
Yaklaşık iki hafta.

1260
01:29:13,467 --> 01:29:14,799
Hiç arkadaşın var mı?

1261
01:29:14,800 --> 01:29:16,032
Olabilir.

1262
01:29:16,033 --> 01:29:17,100
Yemek için ne yaparsınız?

1263
01:29:17,100 --> 01:29:18,033
Ben yönetiyorum.

1264
01:29:18,033 --> 01:29:18,866
Para?

1265
01:29:18,867 --> 01:29:20,366
Biraz.

1266
01:29:20,367 --> 01:29:21,798
Hava çok soğuk değil mi?

1267
01:29:21,799 --> 01:29:22,633
Evet.

1268
01:29:22,633 --> 01:29:23,466
Geceleyin?

1269
01:29:23,467 --> 01:29:24,965
Evet.

1270
01:29:24,966 --> 01:29:26,100
Peki ne kadar sürede
yapabileceğini düşünüyorsun

1271
01:29:26,101 --> 01:29:28,032
dayanmak için Terry, bir hafta mı, bir ay mı?

1272
01:29:28,033 --> 01:29:29,432
Mecbur kaldığım sürece

1273
01:29:29,433 --> 01:29:31,332
Ta ki aile olarak geri dönmemize izin verene kadar.

1274
01:29:31,333 --> 01:29:32,765
Terry, teşekkür ederim.

1275
01:29:32,766 --> 01:29:35,299
ve umarım şansımız olur
yakında tekrar seninle konuşmak üzere,

1276
01:29:35,300 --> 01:29:39,399
ve umarım sizin özeliniz
Protesto etkili olacaktır.

1277
01:29:39,400 --> 01:29:43,166
Ve şimdi, bu Tom Marshall,
saat 10'da haberlere döneceğim.

1278
01:29:43,167 --> 01:29:44,367
Reg'i istiyorum.

1279
01:29:45,167 --> 01:29:46,432
Fotoğrafları gördünüz,

1280
01:29:46,433 --> 01:29:47,932
ve biliyorsun ki burası harika bir yer

1281
01:29:47,933 --> 01:29:52,399
onların olması için, sen de
Terry'yi geri almam lazım

1282
01:29:52,400 --> 01:29:54,498
bu herkes için bir karar
siz daha büyük çocuklar yapın,

1283
01:29:54,499 --> 01:29:55,765
Terry dahil.

1284
01:29:55,766 --> 01:29:57,366
Ama beni dinlemiyor.

1285
01:29:57,367 --> 01:29:59,665
Ama düzgün bir yuvaya ihtiyaçları var Reg.

1286
01:29:59,666 --> 01:30:01,632
Çiftlik istemiyorlar, bizi istiyorlar.

1287
01:30:01,633 --> 01:30:03,465
Bak, bu bir
ne istedikleri sorusu

1288
01:30:03,466 --> 01:30:05,798
için bir yer buldum
onlar ve hepimiz varız

1289
01:30:05,799 --> 01:30:09,132
bir karara varmak ve
bunun için Terry'ye ihtiyacım var.

1290
01:30:09,133 --> 01:30:10,333
HAYIR.

1291
01:30:11,933 --> 01:30:15,100
Bak Terry, bu senin için iki yıl.

1292
01:30:16,566 --> 01:30:19,865
ne kadar süreceğini düşün
David ve diğerleri için olsun.

1293
01:30:19,866 --> 01:30:23,099
Şimdi neden dediğimi yapmıyorsun?

1294
01:30:23,100 --> 01:30:25,799
ve kendini teslim et, sorun şu ki,

1295
01:30:25,800 --> 01:30:28,166
sen sadece, sadece yapmıyorsun
beni dinle, olur mu?

1296
01:30:28,167 --> 01:30:31,166
Sen onlarlasın,
artık onların tarafındasın.

1297
01:30:31,167 --> 01:30:33,132
Terry, onların tarafında değilim.

1298
01:30:33,133 --> 01:30:35,032
Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum, deniyorum

1299
01:30:35,033 --> 01:30:38,432
aileye yardım etmek için ben
en iyisinin ne olduğunu bilmiyorum.

1300
01:30:38,433 --> 01:30:40,099
Şimdi Will, bana bir iyilik yapar mısın?

1301
01:30:40,100 --> 01:30:42,465
Küçükleri düşünmelisin,

1302
01:30:42,466 --> 01:30:44,799
bu bize bir şans verecek
daha sonra birlikte olmak üzere

1303
01:30:44,800 --> 01:30:47,866
uzun süre uzakta olmayacaklar, değil mi?

1304
01:31:17,766 --> 01:31:20,932
Şimdi bak, şimdi ben ve benim
Kardeşler konuştu

1305
01:31:20,933 --> 01:31:25,099
küçükleri alabilirsin
deneme için çiftliğe,

1306
01:31:25,100 --> 01:31:30,100
ama sonra hepimiz yapmalıyız
birlikte karar verin, anladınız mı?

1307
01:31:31,000 --> 01:31:32,800
Evet, tamam, Reg.

1308
01:31:44,466 --> 01:31:46,598
♪ Dinah, Dinah,
bize bacağını göster ♪

1309
01:31:46,599 --> 01:31:48,899
♪ Bize bacağını göster,
bize bacağını göster ♪

1310
01:31:48,900 --> 01:31:51,132
♪ Dinah, Dinah,
bize bacağını göster ♪

1311
01:31:51,133 --> 01:31:53,332
♪ Dizinin bir yard yukarısında

1312
01:31:53,333 --> 01:31:55,799
♪ Zengin kızlar sutyen kullanır

1313
01:31:55,800 --> 01:31:57,367
♪ Zavallı kız ip kullanıyor

1314
01:31:58,866 --> 01:32:00,665
Eminim yapacaklardır
bizimle geri gelmek istiyorum.

1315
01:32:00,666 --> 01:32:01,932
Evet.

1316
01:32:01,933 --> 01:32:04,598
Eminim hemen ayağa kalkmışlardır
şimdiye kadar onunla oraya.

1317
01:32:04,599 --> 01:32:08,299
Hey, görmedim
kilometrelerce ötedeki kahrolası insan.

1318
01:32:08,300 --> 01:32:11,966
Evet, ağaçlar, çimenler,
ve daha fazla kanlı ağaç.

1319
01:32:20,333 --> 01:32:23,833
İşte oradalar, işte buradalar!

1320
01:32:28,733 --> 01:32:31,733
Merhaba, nasılsın, iyi misin?

1321
01:32:32,599 --> 01:32:34,099
Pek iyi görünmüyorsun

1322
01:32:34,100 --> 01:32:36,291
beslenmediler mi
sen ya da başka bir şey, ha?

1323
01:32:37,599 --> 01:32:38,799
Hey, Reg, Reg!

1324
01:32:46,033 --> 01:32:47,299
Tavşanımızı görmek ister misin?

1325
01:32:47,300 --> 01:32:48,999
Bu Roy ve bu da Freddy.

1326
01:32:49,000 --> 01:32:52,065
ve bu Reena, nasıl
iyi misin, iyi misin?

1327
01:32:52,066 --> 01:32:53,632
Yüzlerce inek orada

1328
01:32:53,633 --> 01:32:54,932
ve birçoğu orada.

1329
01:32:54,933 --> 01:32:56,333
Ah, kahretsin!

1330
01:32:59,400 --> 01:33:00,466
Bununla ilgili pek çok şey var,

1331
01:33:00,467 --> 01:33:02,232
hadi gel sana etrafı gezdireyim.

1332
01:33:02,233 --> 01:33:05,965
Reg, pek hasta görünmüyorlar.

1333
01:33:05,966 --> 01:33:07,432
Hayır, sanırım onları bıktırdılar

1334
01:33:07,433 --> 01:33:11,433
Geleceğimizi bildiklerinde,
Gel ve bana inekleri göster.

1335
01:34:03,233 --> 01:34:04,966
Hadi, acele et.

1336
01:34:08,499 --> 01:34:10,000
Devam et, hareket et, hareket et.

1337
01:34:12,033 --> 01:34:13,900
Devam et, hareket et, devam et.

1338
01:34:19,000 --> 01:34:22,599
Pekala, hepimiz biliyoruz
ne için buradayız?

1339
01:34:25,866 --> 01:34:27,332
olup olmadığına karar vermeliyiz

1340
01:34:27,333 --> 01:34:31,532
ya da küçükler bunu yapmayacak
kal ya da bizimle geri dön.

1341
01:34:31,533 --> 01:34:36,200
bence bu onlara kalmış
Önce onların söyleyecekleri var mı Eugene?

1342
01:34:40,800 --> 01:34:42,665
Kal lütfen.

1343
01:34:42,666 --> 01:34:43,866
Brian mı?

1344
01:34:44,966 --> 01:34:48,765
İkimiz de kalacağız lütfen Reg.

1345
01:34:48,766 --> 01:34:49,966
Evet.

1346
01:34:51,367 --> 01:34:52,899
Kalmak istiyor musun Dave?

1347
01:34:52,900 --> 01:34:55,232
Burada kalmak istiyorum.

1348
01:34:55,233 --> 01:34:56,433
John?

1349
01:34:57,900 --> 01:34:59,100
Kalmak.

1350
01:34:59,900 --> 01:35:02,167
Ne düşünüyorsun Bill?

1351
01:35:04,033 --> 01:35:05,167
Freddy mi?

1352
01:35:05,167 --> 01:35:06,300
Kalmak.

1353
01:35:06,300 --> 01:35:07,133
Terry mi?

1354
01:35:07,134 --> 01:35:08,665
Kalmak.

1355
01:35:08,666 --> 01:35:09,866
-Roy mu?
- Kalmak.

1356
01:35:13,200 --> 01:35:17,133
Peki, o zaman bu kadar
kalıyorlar değil mi?

1357
01:35:47,200 --> 01:35:48,300
Bu onların kararıydı

1358
01:35:48,301 --> 01:35:50,533
Reg, onların istediği buydu.

1359
01:35:55,699 --> 01:35:57,366
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1360
01:35:57,367 --> 01:35:59,532
Sanırım kendimize bir çiftlik almalıyız.

1361
01:35:59,533 --> 01:36:01,032
Evet, kullanışlı bir yere.

1362
01:36:01,033 --> 01:36:02,765
Kullanışlı derken, büyük olanı kastediyorum.

1363
01:36:02,766 --> 01:36:04,933
kahrolası, harika bir evi olan.

1364
01:36:06,466 --> 01:36:10,066
Daha çok çocuğum olacak.

1365
01:36:11,233 --> 01:36:13,167
Çocuklar asla kimseyi incitmezler, değil mi?

1366
01:36:22,066 --> 01:36:23,832
♪ Çocuklar

1367
01:36:23,833 --> 01:36:28,199
♪ Asla kimseyi incitme

1368
01:36:28,200 --> 01:36:30,899
♪ Ah, hayır

1369
01:36:30,900 --> 01:36:32,598
♪ Çocuklar

1370
01:36:32,599 --> 01:36:37,465
♪ Yapabileceğimiz çok şey var
küçüklerden öğrenin ♪

1371
01:36:37,466 --> 01:36:39,732
♪ Ah, evet

1372
01:36:39,733 --> 01:36:41,765
♪ Uçaklar ve trenler var

1373
01:36:41,766 --> 01:36:44,032
♪ Ve aya roketler

1374
01:36:44,033 --> 01:36:46,399
♪ Ve yıkık kasaba binaları

1375
01:36:46,400 --> 01:36:49,132
♪ Ve yeterli yer yok

1376
01:36:49,133 --> 01:36:53,432
♪ Daha iyi bir yer bırakalım

1377
01:36:53,433 --> 01:36:56,698
♪ Her yüzde bir gülümseme

1378
01:36:56,699 --> 01:37:01,699
♪ Hadi onlara gösterelim
sevgi ve ilgi ve ♪

1379
01:37:02,599 --> 01:37:06,899
♪ Nasıl yaşanır ve paylaşılır, yani

1380
01:37:06,900 --> 01:37:10,632
♪ Her zaman aklında tut

1381
01:37:10,633 --> 01:37:15,633
♪ Herkes

1382
01:37:16,400 --> 01:37:21,200
♪ Birinin çocuğu mu

1383
01:37:22,000 --> 01:37:24,465
♪ Çocuklar

1384
01:37:24,466 --> 01:37:28,399
♪ Asla kimseyi incitme

1385
01:37:28,400 --> 01:37:30,665
♪ Ah, hayır

1386
01:37:30,666 --> 01:37:32,432
♪ Çocuklar

1387
01:37:32,433 --> 01:37:36,899
♪ Yapabileceğimiz çok şey var
küçüklerden öğrenin ♪

1388
01:37:36,900 --> 01:37:39,632
♪ Ah, evet

1389
01:37:39,633 --> 01:37:41,532
♪ Çocuklar

1390
01:37:41,533 --> 01:37:45,565
♪ Asla kimseyi incitme

1391
01:37:45,566 --> 01:37:47,633
♪ Ah, hayır


